权威编著《韩国电影史》中文版全球首发

　　权威编著《韩国电影史》中文版全球首发

　　韩国电影已有百年历史了，这几年来，它飞速崛起，在不动声色之间屡屡获奖、刷新票房纪录，令全世界刮目相看。如今的韩国电影，不仅牢牢把持住在亚洲的强势地位，同时开始冲击世界，欲立足于世界电影强国之列。但是对于韩国电影，我们究竟了解多少呢？

　　由于种种原因，多年来，始终缺少一部能够提供多种视角、多样史实的韩国电影编年史，这对正处于新的全盛期的韩国电影而言，不能不说是一种遗憾。这不仅成为了韩国电影人心头之痛，也让许多外国的韩国电影研究者，感到资料匮缺而一筹莫展。因此，由韩国电影振兴委员会牵头、政策研究组组长金美贤主编、三十多位电影专家和学者共同编著的《韩国电影史：从开化期到开花期》(2006)的出版，无疑填补了这一空白。

　　此书囊括了1897年至2006年的韩国电影发展历程，并将其划分为十个时期。每个时期的主题与法律、产业、制度、文化等方面的议题联系在一起，以纳入社会现代史的脉络加以论述，从而以全新的视角俯瞰韩国电影史，让读者对韩国电影的走向一目了然。

　　对于首次接触韩国电影史的研究者和普通读者而言，不但可以在其中读到有趣的故事，了解各个时期的韩国电影，也可以对韩国电影的类型、相关法律及其社会文化机能等议题，拓宽研究的思路。

　　上海译文出版社于2010年6月出版了《韩国电影史》的中文简体字版，并在2010年6月15日上海国际电影节特别活动“韩国电影之夜”上举行了盛大的首发式，韩国导演姜帝圭(《太极旗飘扬》)、本届上海国际电影节亚洲新人奖评委会主席许秦豪(《八月照相馆》)、本届电影节金爵奖评委会主席吴宇森等数百位中韩嘉宾出席了这次活动。

　　2010年5月，日文版《韩国电影史》也已出版，东亚三国同出一本书的情况并不多见，这证明了此书的出版不仅是韩国电影史上的重大事件，也是亚洲电影书籍出版界的一大盛事。相信每个影迷都能从这本书里获益良多，而这也正是它出版的意义。

　　《韩国电影史》目录

　　前言 泪水、悲鸣、暴力和笑声：韩国类型片的四种变奏

　　第一章 电影的上映和韩国电影的出现

　　(1897～ 1925)

　　电影的上映

　　固定电影放映场所的设立

　　《义理的仇讨》和连锁剧的盛行

　　由启蒙片发展而来的故事片：《月下的盟誓》

　　李月华，最早的韩国女演员和妓生演员的活动

　　《蔷花红莲传》及其制作者朴承弼

　　韩国电影中的新派和通俗剧之系谱

　　第二章 日本殖民时期，默片的全盛期

　　(1926～ 1934)

　　活动写真和电影检阅规则

　　新派电影与现代性

　　《阿里郎》与民族电影

　　KAPF电影运动和左派电影

　　民族愤怒的代言作：《没有主人的渡船》

　　辩士：默片时期的明星

　　韩国电影中的现实主义的争论

　　第三章 有声片与军国主义

　　(1935～ 1945)

　　第一部有声片：《春香传》

　　韩国早期的电影技术

　　现存最早的韩国电影：《迷梦》

　　近期发掘的早期电影

　　朝鲜映画令颁布以后，日本帝国主义的电影统制

　　日本帝国主义殖民末期的合作宣传片

　　电影和表达自由：韩国电影审查制度的变迁

　　第四章 解放和朝鲜战争

　　(1945～ 1953)

　　《自由万岁》和光复电影

　　电影技术的混杂

　　美军政期的电影团体的活动

　　抒情和静谧的影像美：《心的故乡》

　　朝鲜战争与纪录片活动

　　避难地的电影制作

　　韩国电影明星制的变化

　　第五章 复苏的电影业

　　(1954～ 1962)

　　朝鲜战争后国产电影振兴政策

　　韩国电影复兴的开路先锋：《春香传》

　　历史剧热潮

　　《自由夫人》和通俗剧

　　《出嫁的日子》和喜剧片

　　类型的分化和形式的倾向

　　外国电影的上映及其影响

　　首都映画社和安阳摄影所

　　韩国好莱坞：忠武路的形成

　　新父权家长制的模样：家族剧

　　战后韩国电影的三部代表作：《下女》、《误发弹》和《舍廊房客人与

　　妈妈》

　　韩国的女性导演

　　第六章 韩国电影的复兴和类型片

　　(1963～ 1971)

　　电影法的制定和施行

　　韩国电影企业化政策：申电影王国的诞生

　　宽银幕时代：新艺综合体宽银幕电影和彩色片

　　华丽的场景和服装：历史剧

　　新类型的感性和美学：惊悚动作片

　　反常的笑声和正常的慰藉：喜剧片

　　《赤足青春》和青春片

　　步入世界的韩国电影，韩—港合作电影

　　猥亵罪和违反反共法

　　优秀电影补偿制度和文艺片现象

　　现代主义电影的自我意识

　　《月下的共同墓地》和恐怖片

　　《再爱我一次》和 1960年代末的新派电影

　　韩国电影中家族的再现

　　第七章 独裁时期和不景气的电影业

　　(1972～ 1979)

　　维新时代的电影法

　　电影产业的停滞和电视的冲击

　　畅销小说改编热

　　抵抗荒凉时代的隐喻：《英子的全盛时代》和《傻瓜的行进》

　　青年文化和“映像时代”

　　统制的阴影：国策电影

　　国籍不明的类型：武侠动作片

　　因青少年电影而形成的青少年观众群

　　女招待电影的真正始末

　　再开封馆的次文化

　　文化中心世代和影迷文化的发展

　　韩国电影中的女性形象

　　第八章 新军部的文化统治和新电影文化的出现

　　(1980～ 1987)

　　3S政策和情色片

　　贫民的肖像和素材的现实主义

　　克服分裂和寻找统一之路

　　集团主义对电影的压力

　　1980年代商业片的感性和技法

　　第五、六次修订电影法和制作、进口影片的自由化

　　描述女性现实生活的电影

　　全球化：国际电影节上的获奖

　　寻找新电影和另类电影

　　电影专业教育：韩国映画学院

　　好莱坞直配的开始和抵抗

　　小剧场文化和录像带的普及

　　谁的民族电影：韩国电影政治再现的历史和语境

　　第九章 新韩国电影运动

　　(1988～ 1995)

　　直配以后韩国电影产业的变化

　　韩国电影新浪潮的出现

　　“长山串鹰”和《罢业前夜》的上映斗争

　　《上溪洞奥林匹克》和独立纪录片制作团体的活动

　　新一代制片人的企划电影

　　喜剧的新感觉：《结婚的故事》和《两个警察》

　　《西便制》和民族主义的复兴

　　现实和类型的复合意识：新浪潮之后的导演

　　艺术电影的上映：从录像资料馆到艺术电影院

　　死守！银幕配额

　　韩国电影政策史

　　第十章 韩国电影的成长和展望

　　(1996～至今)

　　WTO体制和电影振兴政策的重新制定

　　从审查到分级制的过渡

　　发行体制的变化和新结构

　　视觉技术的发展

　　民族和民众电影中的“民族”和“民众”

　　批判性新闻：电影周刊杂志市场的形成

　　从本土走向全球舞台：釜山国际电影节的发起

　　韩国电影的国际联合制作

　　综合性多厅影院：无障碍舒适观影

　　《生死谍变》与韩国大片

　　品质的认证：优质电影

　　千万观众时代中的中老年观众的电影消费习惯

　　韩流热风和韩国电影

　　韩国电影的青年梦：新人导演

　　电影文化的支柱：独立电影的力量

　　数字世代：数字电影

　　划时代的电影巨匠：林权泽

　　韩国电影的美学地图

　　韩国电影产业结构的变化

　　参考资料

　　译名对照表

　　译后记