朝鲜歌剧《红楼梦》结束中国巡演深受观众欢迎

　　18日晚，朝鲜歌剧《红楼梦》在大连开发区大剧院全场观众热烈的掌声中谢幕，从而结束了在中国两个多月的巡演。

　　随着幕布的拉开、序曲的响起，华美逼真的舞台布景为观众还原了荣、宁二府热闹的景象。时而皓月当空，时而亭台楼阁，观众们眼睛注视着舞台，情绪随着剧中情节的变化而起伏。

　　歌剧《红楼梦》由朝鲜血海歌剧团的艺术家演出，剧中歌曲大多采用朝鲜民谣唱法，配有引用《红楼梦》原文的中文字幕。虽然语言不同，但音乐旋律之优美和演员动情的演唱，加上中国观众对《红楼梦》故事的了解和舞台中国元素的运用，长达160分钟的演出，台下中国观众时常报以热烈的掌声。

　　“真的是美不胜收”，和老伴一起看演出的退休教师付明先生感叹：“场景的美、服装的美、声音的美，我们在欣赏艺术美的时候还感受到演员动情表演的美，感到非常亲切。”

　　大连大学三年级学生王轩说：“整个演出的情节和音乐的配合都非常恰当，宝玉哭灵一场戏中的三次跪拜，还有最后悲剧结尾的爆发特别震撼，可以让人哭出来，很感动。”

　　演出前夕，朝鲜剧组接受了新华社记者独家专访。

　　剧中饰演贾宝玉的金日煌有个传奇的故事，金日煌的爷爷金正华在50年前的第一版《红楼梦》中也曾饰演过贾宝玉这一角色。

　　金日煌说：“50年后，我很荣幸能饰演爷爷演过的角色。作为演员，我也很高兴可以通过自己表演《红楼梦》把朝鲜和中国的友好传承下去。”

　　“扮演宝玉，实际投入创作的难度非常大，特别是作为一个年轻人要演一个18世纪的封建人物，有相当大的困难。”金日煌说。

　　朝鲜血海歌剧团成立于1971年7月17日。剧团的名称源于金日成在抗日战争时期创作的话剧《血海》，此后成为专门创作和演出歌剧的朝鲜中央艺术团体，现由600多位艺术家组成。

　　血海歌剧团创作了革命歌剧《血海》《卖花姑娘》，民俗舞蹈组曲《四季之歌》等众多优秀作品，不论在朝鲜国内还是在中国等亚洲、非洲、欧洲的40多个国家进行巡演，所到之处都引起了热烈的反响。

　　朝鲜血海歌剧团的歌剧《红楼梦》于5月份北京首演，两个多月来在中国12个城市巡演，演出场次31场，吸引了46500多人次的观众观看。

　　7月18日的演出是在大连的第二场演出，也是此次朝鲜血海歌剧团在中国巡演的最后一站。

　　朝鲜歌剧《红楼梦》导演田恩庆说：“巡演中，几乎场场座无虚席，观看非常认真，可以看到中国观众对这部古典名著很有感情，对我们的表演有很高的评价。”

　　中国民俗学会理事曲彦斌说：“朝鲜歌剧团排演中国的剧目，可以看出他们对中国的文化有很深的认同感，这种认同感不仅来自两国人民的友好，还源于朝鲜跟中国是近邻，一衣带水，我们有共同的东方文化。”

　　“朝鲜歌剧《红楼梦》的中国巡演，不仅在艺术文化上交流，更加深两国的友谊。”曲彦斌说。

　　对于颇受中国观众喜爱的朝鲜歌剧《红楼梦》，导演田恩庆说：“我们也有继续排演中国剧目的计划，歌剧《梁祝》已经在创作中了，只是还不知道什么时候会和观众见面。”

　　于大连结束了在中国为期两个多月的巡演后，朝鲜血海歌剧团将于19日前往丹东，短暂停留后于21日乘火车返回朝鲜。

　　(记者王军　李克瑶)