圆明园首批20件文物完成修复 专家质疑存在瑕疵

　　首批文物完成修复

　　20件瓷器采用三种方法修复；专家质疑修复质量不高，无精品

　　本报讯 昨日，圆明园首批20件破损瓷器完成试验性修复，几名专家在评审会上表示，部分修复方式还有待商榷，且修复质量不高。

　　瓷器采用三种修复方式

　　一个月前，中国文物保护基金会科技保护专项基金委员会宣布，将为圆明园修复150件破损文物。首批修复20件瓷器。

　　修复这20件瓷器共采用了三种方法：用白石膏配补瓷器破损部分；配补部分描金，即对破损的瓷器先用白石膏补上，然后在上面描上一层金粉；可识别性恢复原有图案修复，即根据瓷器保存的图案，描绘出破损处的图案，形成一个完整的器物。

　　针对已修复好的20件文物，昨日，基金会举行了首批圆明园修复文物专家评审会，请专家基于三种方式，讨论并制定圆明园修复文物的修复标准。

　　专家质疑修复存在瑕疵

　　对于这20件修复的文物，昨日，参与的专家普遍认为质量不高，没有精品。同时，从现有的修复文物看，存在几大方面的问题，主要集中在使用金漆、人工描绘和石膏材质三个方面。

　　专家表示，文物修复的主要目的是保存和展示，真实性是修复最基本的原则。以人工描绘为例，在瓷器修复过程中，如果没有该瓷器的照片或文字资料，仅凭瓷器完好部分的图案，然后依据推测描绘出残缺部分，这是不科学的，还不如不补。同时，现在惯用的瓷器修复，多是用白石膏配补的方式。

　　瓷器修复将采用石膏配补

　　经过激烈的讨论，专家观点达成一致：圆明园瓷器修复应采用中国最传统的文物修复技法———石膏配补。而无论是金漆工艺，还是绘制图案的做法都不可取。专家组建议，文物残缺部分，如果没有原始依据不主张恢复。同时，刷金漆的方式也须慎重。

　　对于专家的建议，基金会工作人员表示，今后在圆明园瓷器修复中将采纳专家建议，对破损瓷器采用石膏修补的方法，不再使用金漆工艺，更不会在没有依据的情况下，主观填补文物的纹饰和图案。

　　- 专家追问

　　1 瓷器是否适用金漆修复？

　　首批修复的20件瓷器中，部分是在用石膏配补后，描上了一层金粉。基金会工作人员表示，这是学习日本的文物修复办法，为了让瓷器更加漂亮，也算是对文物修复的一种尝试。

　　原国家文物局文物保护司司长杨志军认为，圆明园的瓷器并不适合采用金漆修复的方法，其结果与瓷器本身的颜色反差很大，而且金漆修复的文物也体现不出圆明园的历史沧桑感。

　　北大考古文博学院教授秦大树表示，给瓷器刷金漆的方法，适用于单色釉，一些存在多种纹饰的瓷器则不适合。同时，日本在修复时，也是用真的金漆，采用非常严谨的方式进行；而非先补上石膏，再在石膏上面刷上一层金色而已。他表示，虽然上金漆是对石膏的修饰，但与日本的并不一致，未掌握其方法。

　　2 凭推测修补缺图是否严谨？

　　对于在破损的瓷器上根据其现有图案，描绘出破损部分图案的修复方法，中国文研所研究员、国家文物局科技保护专家组组长王丹华表示，在修复过程中，如果没有照片或文字资料记录，仅凭推测修补出缺失图案，是不严谨的，还不如不补。

　　王丹华以修复完毕的一只青花瓷器为例，瓷器图案为“五蝠捧寿”，这个青花瓷盘上的3只蝙蝠是原有的，剩下的两只是在修复过程中人工绘制上去的。

　　基金会工作人员称，人工绘制的两只蝙蝠根据原有的3只推测描绘而出，目的是使整个盘子的图案完整。

　　王丹华表示，从修复效果看，补上的2只蝙蝠风格和原有的明显不一致，显得很不协调。同时，补上的两只蝙蝠一大一小，而原来的蝙蝠图案非常均匀。

　　她表示，没有依据，就没有必要补全，更不能随心所欲。现在绘制的蝙蝠应该说是一种推测，并没有依据，原来盘子上的蝙蝠腿脚、眼睛都很生动形象，而新补的蝙蝠既无神韵，笔法也不均匀。

　　王丹华表示，不论是瓷器，还是中国字画的修复，原则只有一个：按照文物古迹保护准则进行，“文物修复一定要强调真实性，我们不是文物贩子，不能让修复出来的文物有作假的感觉。”

　　- 相关新闻

　　第二批待修文物亮相

　　共10件瓷器，均为康熙年间官窑

　　本报讯 昨日，圆明园第二批待修复的文物同时亮相，共10件瓷器，均是康熙年间的官窑，出土于圆明园曲院风荷景区。

　　这10件文物包括3件康熙款二龙戏珠碗，该种器物出土时共有365个瓷器残片，经过挑选拼接，有3件符合修复条件。同时修复的还有4件康熙青花龙红海水纹盘，该种器物出土时共681片，挑选拼接出4件符合修复条件。

　　此外，还有康熙青花菊花杯一件、康熙青花桃实勾莲纹盘一件和康熙釉里红龙纹缠枝花纹碗一件。

　　专家表示，这些文物具有一定的文物和历史价值，并在清洗、挑选、拼接后基本显现了器物原型，但也并非精品。

　　本组稿件采写/本报记者 蒋彦鑫