新版《红楼》黛玉"痴肥" 被批"掉下来脸先着地"

　　比演员

　　老版形似神似

　　新版反差太大

　　老版《红楼梦》中的每一个角色，如今看来都堪称经典，陈晓旭的林黛玉、欧阳奋强的贾宝玉、张莉的宝钗、邓婕的王熙凤……甚至丫鬟小厮，都像是从原著中“走”下来的。

　　而新版的演员选择则引起了巨大争议，宝玉太小、宝钗太瘦、王熙凤太做作，最让观众接受不了的是看起来有些“痴肥”的林黛玉，太富态，没有“行动如弱柳扶风” 的感觉也就罢了，其表演更缺乏灵动，无论悲喜都表情木讷眼神无光，完全体现不出“一双似喜非喜含情目”。难怪有网友刻薄地说：“天上掉下个林妹妹，新版中这位掉下来时脸先着地了。”

　　剧中简单的一个漱口动作，便让新老两位林妹妹看起来天差地别。老版是拿手绢掩口侧头，尽显大家闺秀的礼数，新版则是大喇喇直接吐，一道水流清晰可见，未免太豪放了些。

　　比尊重原著

　　老版别开生面融入新观点

　　新版虽事无巨细照搬但丢了部分精华

　　尊重原著是新版《红楼梦》打出的最响亮口号。但尊重原著，不等于“不敢越雷池一步”。

　　老版后四十回的处理融入了许多红学的新观点，给人以别开生面之感。新版《红楼梦》被戏称为“插图版”，本着对原著绝对忠诚的原则，采取影像复制的形式，“事无巨细”几乎每一句台词都有出处，尤其对白和旁白中还有不少诗词曲赋和骈文，也都全文照搬，无形中给观众设置了障碍。

　　而且新版中未表现的部分，有的恰恰是原著精华所在。比如第一集中冷子兴与贾雨村的一番交谈，说到宝玉“好色”便戛然而止，而原著中这段对话真正的意义在于贾雨村对“好色”的解读。

　　比细节

　　老版每一处都异常精致

　　新版无甚出彩之处

　　虽然新版投资高达1.18亿元，但和老版一对比，服装、道具、造型等方面竟都不如20年前精致，没有出彩之处，被戏称为“铜钱头”的昆曲贴片造型，更让观众不能接受。

　　老版当年光服装便设计了2700多套，什么场合配什么衣服，衣服上的绣花也都异常繁复精美，放在今天也毫不过时。反观新版中，林黛玉4集竟都穿着同样的衣服，头戴同一朵大花。

　　再看宝玉的发型，书中写道：“头上周围一转的短发，都结成小辫，红丝结束，共攒至顶中胎发，总编一根大辫，黑亮如漆……”老版化妆师杨树云为了做这一个发型，研究了无数资料，最后从敦煌壁画中找到灵感。新版中宝玉的发型则绑成了非洲人的小辫子，让人惊诧莫名。

　　老版中的音乐也是精华，一首《枉凝眉》20多年后仍广为传唱；新版虽然创作了大量音乐，但印象最深的只有铺垫在画面后如鬼魅般的“咿呀”。

　　比诚意

　　老版演员集中培训了3年

　　新版只有3个月

　　新版《红楼梦》拍了4年多，演员们培训了3个月，在如今这个年代已经算是精打细磨。要知道老版仅演员培训就花了3年多，请来红学家天天给演员上课，这种诚意和投入，是新版无法比拟的。

　　红学专家蔡义江在接受媒体采访时透露，他曾去给新版《红楼梦》的演员们上课，“只去了一次，再也不去了。讲好听的故事，他们还能听听，讲深一些的理论，就什么也不听了。”

　　正如一位观众所说：老版的《红楼梦》是无法复制了，因为那个时代的理想主义无法复制。所有演职员对这部戏不但有敬畏，而且有深情。不要说主角，就连配角都入戏很深。

　　本报记者 邢虹