新版《红楼梦》引争议 李少红不堪曲解发声明

　　新版电视剧《红楼梦》正在青岛、上海等地面台播出，争议伴着收视率水涨船高。昨天，导演李少红终于针对有些失控的媒体声音站出来发表声明，认为不断出现的关于她回应质疑的各种版本报道“断章取义”、“牵强附会”甚至“凭空杜撰”，造成观众困惑，给她个人也带来负面影响。李少红称，《红楼梦》开播后只接受过《人民日报》海外版等两家媒体的邮件采访，未来她也尽量以笔谈方式“选择和主流媒体正面对话”。

　　究竟是哪些声音让李少红觉得“刺耳”到难以忍受？记者采访李少红公司工作人员，对方称导演并非对负面意见不宽容，相反有些媒体的曲解、杜撰实在过于“大胆”，诸如原话说“尽量将错别字、穿帮等瑕疵降到最低点”，变成了“李少红坚决不改”；关于旁白啰嗦，李回答“如果你忽略它，它也不会捣乱”，最后变成了生硬的“不想听也不会被打扰”。两年前拍摄期间的创作访谈也被拿出来引用等诸如此类，让人觉得李少红态度生硬，有些“假解释”也是以讹传讹、欲盖弥彰，反倒激起红学家跑出来声讨李少红“太幼稚”。

　　对于目前流传的几处焦点争论，李少红接受《人民日报》海外版采访时作出了正面回答。关于“ 黛肥钗瘦”的人物形象错位问题，李少红表示：“会随着播出迎刃而解，宝钗成长发育之后就会慢慢丰满起来，黛玉当得不到爱情之后也自然消瘦了。”对于红学家批评太过忠于原著像“图解小说”，李少红反问：“忠于原著很可笑吗？”“高度忠实难道不是很高的评价吗？”她解释“图解”的初衷是“曹雪芹的文字非常好，能够巧妙地运用，不但起到承上启下的作用，又成为视觉的一部分，是很有欣赏价值的。我希望新版《红楼梦》能和小说一样，经得起反复欣赏和阅读。”

　　李少红心里非常清楚，只要是《红楼梦》就离不开争议，既然自己不可能比曹雪芹高明，所以不如老老实实忠于它。说到新版《红楼梦》配乐诡异阴森，多处场景像“鬼”片，李少红自问：“风格很强的作品就要有这样一个从不熟悉到熟悉的认识过程？”她强调，曹雪芹在《红楼梦》里不但写了美梦，也有噩梦；有天堂仙境，也有阴曹地府，也有阴司路；有警幻仙子，也有黑白无常和判官；有风月淫欲，也有纯美爱情，自然有光明也有黑暗，“曹雪芹善恶分明。” 杨文杰