马瑞芳肯定“新红楼”:更忠于原著 额妆不如淡妆

　　马瑞芳肯定“新红楼”

　　校注本庆典上，红学家赞新版电视剧忠于原著，认可小宝玉表演，批评额妆影响人物塑造

　　正在各地方电视台播出的新版《红楼梦》(简称“新红楼”)屡创收视纪录，“红学热”也逐渐升温。昨日，北京电视台联合人民文学出版社在亚运村图书大厦举行了“《红楼梦》校注本发行四百万册庆典仪式”。提及目前“新红楼”面临的从演技旁白到配乐造型等一系列的争议，中国红学会常务理事、红学专家马瑞芳称：“新版《红楼梦》忠实原著，总体我比较肯定。”

　　庆典仪式上，北京台台长王晓东、人文社社长潘凯雄、北京台总编赵多佳、副总编张强等领导，以及“新红楼”的主创出席了仪式。

　　赞

　　新版忠于原著

　　小宝玉有味道

　　“新红楼”正在各地热播，高收视率难掩争议。马瑞芳称已看到20集：“对待新版，总体我比较肯定。忠于原著，特别是前两集，把87版那个时代表达不出来的内容，像太虚幻镜、女娲补天，都表现出来了，这些专家是点头的。”针对“小宝玉太稚嫩”的说法，马瑞芳也持肯定态度：“小宝玉演得挺有味儿的。贾宝玉在大观园里也就十二三岁，于晓彤演小宝玉是十四五岁，他把人物感情上的懵懵懂懂、天真也不妨幼稚表现出来了。”

　　弹

　　旁白仁者见仁

　　音乐欣赏不了

　　被部分观众诟病的大量旁白，马瑞芳称“我认为旁白是比较出彩的，原著中一些不能用电视镜头表现出来的东西用旁白表现出来了。但旁白数量上是不是多了，有些人提出批评，这个仁者见仁。”而有昆曲味道的音乐，马瑞芳直言“欣赏不了”。“我看到现在，都不知道第一句唱的是什么，我的音乐细胞是欣赏不了，这种音乐很难流行。”

　　因与老版《红楼梦》导演王扶林是多年老友，马瑞芳也讲述了《枉凝眉》的创作内幕。“《枉凝眉》作曲王立平，原本是写流行音乐的。王扶林导演顶着很大的压力，在开机前一年定下了他。他在剧组待了一年，声称要把最好的创作年华奉献给《红楼梦》。《枉凝眉》把流行和古典完美结合，广为传颂。”

　　批

　　额妆不如淡妆

　　影响人物塑造

　　早在两年前“新红楼”造型公布时，马瑞芳就曾撰文狠批额妆，如今她的态度仍未改变：“对于同一个人物，淡妆就是比额妆好看。额妆也影响人物塑造。原著中有这样一个情节，大观园诗会上，黛玉头发掉了，宝玉给她使个眼色，黛玉就跑到一边捋上去，后来宝钗发现黛玉的头发掉下来了，帮她捋上去，宝玉看呆了。梳了额妆，这种人与人之间的微妙关系，就表现不出来。”

　　马瑞芳称她曾就额妆当面与李少红导演探讨过，“她做出了很多解释，她坚定不移地采用，一定有她的道理。”

　　- 现场目击

　　购书读者 不乏大爷大妈

　　庆典仪式过后，是《红楼梦》校注本的签售活动。李少红携众小演员排成一队，为每个购书的读者签名。读者自觉排起长队，“长龙”挤满大厦三层的每个角楼。

　　记者发现，有不少大爷大妈也在队伍中。其中一位大爷还带着小板凳，在等待中看起了刚买的《红楼梦》。一个父亲带着女儿前来，对记者说：“她喜欢白冰和蒋梦婕，这次见到她们非常兴奋。我觉得这是带孩子了解《红楼梦》的好机会，这个版本的《红楼梦》注解很详细，适合孩子看。”

　　(记者勾伊娜）