保监会昨天宣布，今年上半年，我国保险业原保费收入5617.91亿元，其中财产险原保费收入1299.27亿元，人身险原保费收入4318.64亿元。原保险赔付支出1543.88亿元，保险业资产总额首次超过3万亿，达到30235.89亿元。

　　当天，国内寿险老大中国人寿集团也宣布，今年上半年未经审核原保费收入1821亿元，较去年同期的1213亿元上升50.12%。截至6月底，中国人寿实现保费收入1954.56亿元，同比增长46.81%，总资产达到12049亿元。(记者王雪瑾)