中新网9月11日电 美国《侨报》9月11日发表中国时评文章说，目前的中国已融入全球化进程中，当前国际压力加大，外部环境有较大不确定性，国内通胀仍处在高位。政府应完善价格体系、淘汰落后产能、加快产业升级、转变增长动力，逐步实现发展方式转型，这才是未来中国经济可持续增长的重要保证。其中最重要的，乃是改革开放30年后的中国，面对国际变局，必须打开新视野。

　　文章摘录如下：

　　中国10日公布官方数据显示：8月中国居民消费价格(CPI)同比增长4.9%，被外界视为中国通货膨胀数据的CPI连续第四个月回落，也是近一年来首次回归“4区间”。

　　CPI在去年6月份(4.4%)与7月份(5.6%)完成“4区间”与“5区间”的跳跃后，便开始了一场长达13个月的上扬之路。在此过程中，CPI除了连续杀破6%、7%的分界线，还曾于今年2月份、4月份分别占据8.7%和8.5%的罕见历史高位。

　　虽然此前大多数人都预期8月份CPI会回落，但没想到会下滑如此之多(在7月份CPI还同比增长6.3%)。4.9%的增幅，意味着官方上半年从紧的宏观调控政策已见成效。不过，高增长通常伴随着高通胀，CPI的高度回落往往传递着经济放缓的信号。

　　外界也一直争论：北京奥运会后，中国会否进入经济增长放缓的阶段？

　　目前的中国经济的确让很多人担心，股市暴跌，房地产也处在一个微妙的阶段。上半年中国经济增速的回落，也引发了社会舆论对下半年经济增长的担忧。

　　不容忽视的是，今年以来，受美国次贷危机、外部需求减弱、人民币升值等因素影响，中国部分出口企业生产经营压力加大，不少中小企业面临停产甚至倒闭。

　　作为一个发展中国家，中国须保持一定的经济发展速度，以解决前进中的问题。中国还面临着很大的通胀压力，如何在艰巨的、控制通货膨胀的过程中，保持适度的经济高增长，考验着中国政府的智慧。当局须在“保增长，控通胀”中寻求一种平衡。

　　在9日的中国国际投资贸易洽谈会上，中国副总理王岐山发表了有力的经济形势讲话。他向外界宣示，中国的经济形势总体上是好的，“我们有信心有能力战胜当前的困难和挑战，实现保持经济平稳较快发展，控制物价过快上涨的目标。”

　　不过，目前的中国已融入全球化进程中，当前国际压力加大，外部环境有较大不确定性，国内通胀仍处在高位。政府应完善价格体系、淘汰落后产能、加快产业升级、转变增长动力，逐步实现发展方式转型，这才是未来中国经济可持续增长的重要保证。

　　其中最重要的，乃是改革开放30年后的中国，面对国际变局，必须打开新视野。(钟海之)