中新网10月5日电 “十一”黄金周已经过半，新加坡《联合早报》刊出署名“陈斌”的文章说，虽然黄金周给国家的交通运输带来了不少的麻烦，但是它给零售、餐饮、交通、酒店等商家带来的却是名副其实的“黄金”。

　　以下为该文内容——

　　今年的10月1日是中华人民共和国成立58周年的国庆纪念日，“十一”黄金周已经成了国庆期间的代名词，现时它无疑又将是一个出游、购物、探亲的高峰期。

　　且让我作出以下两项观察，以供大家参考。

　　交通运输压力重大

　　中国假日旅游部际协调会议办公室，在9月30日晚7时发布了2007年“十一”黄金周第7号旅游信息预报。其中提到，“今天民航和铁路运输已达到高峰。”

　　交通方面的压力是每年黄金周所面临的最重要的问题，今年的“十一”是中国第六次火车提速后的首个黄金周。

　　虽然列车的提速和加开班次能稍微缓解一下高峰的压力，但是日益增长的客流量还是让中国政府面临巨大的挑战。

　　据悉，2005年黄金周七天中国全国交通系统完成客运量3.26亿人次，2006年更是以全国交通系统共运送旅客3.73亿人次创历史记录，同比增长14.4%。

　　如果按此比率计算，预计今年的黄金周的客运量将很有可能超过5亿人次。

　　据北京市运输管理局透露，10月1日到7日期间仅北京一个城市预计的总客流量都将会突破1.1亿人次。同时上海市假日办也预计出了“十一”黄金周期间上海客流量将会达到8554万人次。由此可见一斑。

　　不光是铁路和公路等运输部门会遭受如此大的压力，同样，中国各个旅游景点和宾馆也会出现人满为患的状况。到目前为止，部分旅游城市和景区黄金周前期住宿预订已超过八成。

　　总体消费持续增长

　　虽然黄金周给国家的交通运输带来了不少的麻烦，但是它给零售、餐饮、交通、酒店等商家带来的却是名副其实的“黄金”。

　　据中国商务部监测统计，2006年10月1日至7日，全国实现社会消费品零售总额约3000亿元(约600亿新元)，比2005年同期增长14.5%。保守估计今年可能会达到3400亿(约680亿新元)。

　　由于国庆放假七天，假期比较集中，大部分中国人都会利用这几天去放松休闲一下，所以旅游，购物，结婚等方面的消费比其它时期都会有较大增长。再加上各商家推出的令人眼花缭乱的折扣和优惠，更起到了推波助澜的作用。

　　近年来中国人在黄金周期间的消费方式日趋多元化，尤其是在旅游方面，境内游，境外游，自驾游，蜜月游，探亲游等都已细化得非常明显。购车、购房也已成为最近“十一”购物的亮点。

　　如今“十一”几乎成了中国人统一掏钱的节日，随着中国人消费水平的日益增长，出境游呈现出了几何式的增长态势。

　　笔者认为，如果新加坡的商家能够在“十一”黄金周期间抓住契机，同样也可以赚得盘满碟满。并且不仅仅是“十一”，“五一”和春节也将会是不可错过的绝佳时机。