中新社北京十二月九日电(记者 刘长忠)由中国银联组织编撰的英文版《中国银行卡产业发展研究报告》今天正式对外发行。这是中国银联自二00三年推出中文版《中国银行卡产业发展研究报告》以来，首次推出英文版的产业报告。

　　此次推出的英文版《中国银行卡产业发展研究报告》共分为六个部分，全面介绍了中国银行卡产业历年来在发卡市场、受理市场、银行卡交易、国际化进程、创新支付和风险防范等各领域取得的进展和未来发展趋势，为关注中国银行产业发展状况的境外合作机构和研究机构等提供了翔实的资料，对于向境外介绍中国银行卡产业发展成就、扩大中国银行卡产业的国际关注度和影响力将发挥积极作用。

　　作为中国银行卡组织，中国银联同时也是国内银行卡产业的权威研究机构。从二00三年起，中国银联定期组织业内专家学者和资深研究人员撰写《中国银行卡产业发展研究报告》，全面反映中国银行卡产业历年度的发展状况。报告目前已成为中国银行卡产业最权威、最有影响力的研究资料，为中国银行卡产业各方以及关注和指导银行卡产业发展的政府机构等提供一个了解动向、分析决策的工具，对促进中国银行卡产业的快速健康发展具有重要意义。完