编者按：四季嬗变，一年又到盘点、前瞻时。去年金融危机席卷全球，中国政府因时而变，出手一揽子计划，保增长、保民生、保稳定，取得“保八”预期目标。展望明年，稳增长，调结构，促经济发展方式转变，成为关键词。本社从即日起，推出一组年终经济观察，力图回顾今岁风雨之后见彩虹，同时蠡测来年经济运行之轨迹，敬请垂注。

　　中新社北京十二月十三日电 题：变与不变 道在其中

　　中新社记者 王永志

　　当一百多个国家首脑和代表汇聚哥本哈根，探讨解决全球暖化难题之际，中央经济工作会议和发展改革会议本周相继落幕。此中传递信息表明，是该关注人类共同家园的时候了；中国经济增长的方式，是该改变的时候了。

　　正如官方所说，今年是新世纪以来中国经济发展最为困难的一年。所幸，见过风浪的中国处变不惊，适时制定积极的财政政策和适度宽松的货币政策，推出一揽子计划，保增长、保民生、保稳定，同时针对外需乏力、就业艰困的状况，以大手笔投资为主力，扩内需为抓手，力保经济不坠。

　　现在看来，中国经济已走出一个比较完美的V型图谱。本周五公布的宏观经济数据显示，十一月份，规模以上工业增加值同比增长百分之十九点二，连续七个月同比增速加快；财政收入超过五千亿元，比去年同月增加一千二百多亿元，增逾三成二；进出口总值实现年内首次月度同比正增长，出口连续五个月超千亿美元；全年汽车销售料超过一千三百万辆，高居全球榜首。

　　所有这些，表明中国在应对挑战中，交出一份相当不错的答卷。

　　但不能不看到，金融危机像一场大的病毒，带给世界各国不同程度的感染和伤害。中国开的是投资刺激、扩大内需和稳住外需之药方，向好大势确立，然经济回升基础尚不牢固。如果再依靠政府大把大把银子投资，势必难以为继，且存财政金融领域风险；一些行业产能过剩和重复建设死灰复燃，部分城市房地产价格高企，一般民众望楼兴叹。就算火爆的车市，对汽车行业有明显的拉动，但堵车的抱怨和尾气的增加，同样喜忧参半。

　　因此，中央经济工作会议提出，把保持经济平稳较快发展和加快经济发展方式转变有机统一起来，在发展中促转变，在转变中谋发展。“变与不变，道在其中”的奥妙，尽在其中。

　　可以这样说，“天变不足畏”，重要的是以变制变，有所坚守，有所转化，而旨归应是永续发展，普惠民生落到实处。

　　保持宏观经济政策的连续性和稳定性，继续实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，是不变；提高政策的针对性和灵活性，重在促进发展方式转变上下功夫，更加关注经济可持续、均衡协调发展，而非竭林而耕、竭泽而渔、竭矿而采和不顾自然、不计代价、不问未来的经济增长方式，则是应对新局的变化手。

　　道可道，非常道，这是古代哲人玄之又玄的智慧。变与不变，亦考验当局的执政能力。

　　当然，对于发展中且超过十三亿人口的中国，鲁迅先生所说的“生存、温饱、发展”，还是第一要义。即便承担减排之责，还是明年经济工作乃至“十二五”规划中，均应如是观。