中新网12月16日电 尽管创业板8公司申购和3只新股上市令市场承压，沪深股市今晨低开，但此后在煤炭、金融股强劲涨势下，两市股指震荡上攻，双双翻红。

　　至发稿，沪指报3280点，涨幅0.17%。