美国总统奥巴马11日决定，对从中国进口的所有小轿车和轻型卡车轮胎实施为期三年的惩罚性关税，关税税率较之前的55%、45%和35%降低为35%，第二年为30%，第三年为25%。中国橡胶工业、中国五矿化工产品进出口商会、中国橡胶工业协会轮胎分会、中国五矿化工产品进出口商会轮胎分会以及中国全体涉案轮胎企业今日发布致美国总统奥巴马先生的抗议信，称中国橡胶工业协会及涉案企业表示强烈抗议，并表示已向中国政府要求，对美国实行强烈的反制措施。

　　抗议信指出奥巴马做出中国输美轮胎存在市场扰乱的裁决和建议，既不符合事实，又缺乏客观依据，既无助于解决美国轮胎产业面临的问题，又损害了代表美国轮胎产业生产、批发、零售、售后服务、翻新、回收等企业和广大消费者的利益，更伤害了中、美两国友好正常的贸易关系。这种贸易保护主义的做法严重违背了世贸组织和美国法律的相关规定，因此是极其不公正、不公平的裁决。对此，中国橡胶工业协会及涉案企业表示强烈抗议。

　　抗议信强调，包括美国轮胎产业协会、美国的智库凯托研究所等机构，以及美国农牧业等30多个机构跨国公司都明确表示反对特保措施的立场。

　　抗议信指出，美国轮胎工业协会发表的声明，限制和排斥中国轮胎进口，不仅无助于保住美国轮胎制造业的就业岗位，还会损害美国经销商和广大消费者的利益，对美国汽车制造业发展也会带来不利影响。现在美国经营中国轮胎进口经销商有200多家，零售商也有43100多个，那么这部份经销商和零售商将会面临重新选择就业岗位，其后果也是相当严重。

　　致美国总统奥巴马先生的抗议信

　　美利坚合众国贝拉克·奥巴马总统

　　尊敬的总统先生：

　　关于备受两国关注的中国输美国乘用轮胎特保案，我们先后多次派出代表团，出席在美国举行的听证会，并进行沟通和磋商。通过大量的证据材料，充分证明了中国输美轮胎产品2008年比上年仅增加2.2%，2009年上半年比去年同期还下降16%，根本不存在大量增加。美国因轮胎产业调整五年前就关闭部分工厂，而造成部分工人失业，后来进入美国市场的中国轮胎根本不造成美国轮胎工人失业。做出中国输美轮胎存在市场扰乱的裁决和建议，既不符合事实，又缺乏客观依据，既无助于解决美国轮胎产业面临的问题，又损害了代表美国轮胎产业生产、批发、零售、售后服务、翻新、回收等企业和广大消费者的利益，更伤害了中、美两国友好正常的贸易关系。而且这种贸易保护主义的做法严重违背了世贸组织和美国法律的相关规定，因此是极其不公正、不公平的裁决。在此，中国橡胶工业协会及涉案企业表示强烈抗议。

　　对此，我中国橡胶工业协会、轮胎分会会同中国轮胎涉案企业已多次申诉并致总统先生公开信、明确表示我们的态度和立场。包括美国轮胎产业协会、美国的智库凯托研究所等机构，以及美国农牧业等30多个机构跨国公司都明确表示反对特保措施的立场。

　　为了更好地维护中国轮胎企业的合法权益，也为了更好地维护中、美两国友好、正常的贸易关系。同时，再次提醒总统先生注意，美国轮胎工业协会发表的声明，限制和排斥中国轮胎进口，不仅无助于保住美国轮胎制造业的就业岗位，还会损害美国经销商和广大消费者的利益，对美国汽车制造业发展也会带来不利影响。现在美国经营中国轮胎进口经销商有200多家，零售商也有43100多个，那么这部份经销商和零售商将会面临重新选择就业岗位，其后果也是相当严重。

　　我们已向我国政府要求，对美国实行强烈的反制措施。

　　中国橡胶工业协会

　　中国五矿化工产品进出口商会

　　中国橡胶工业协会轮胎分会

　　中国五矿化工产品进出口商会轮胎分会

　　中国全体涉案轮胎企业

　　2009年9月12日