英格兰银行正在玩一个危险的平衡游戏，试图证明印钞机开足马力逃脱大萧条，不会导致恶性通货膨胀。

　　当地时间11月11日，英国央行公布了未来3年通货膨胀率走势预测——一个明显的“W”——通胀率很可能在今年年底就升到3%，接着在2010年一路下降到1%，此后再缓慢上升。

　　任何一个货币政策制定者看到这样的图形都会皱眉。特别在英国，GDP增长率仍未“转正”，未来几个月当人们看到通胀率上升速度大大超过经济复苏的速度时，英国央行将难免承受巨大压力。

　　“货币政策对通胀率这些短期运动起不到什么作用。” 英国央行行长默文·金在报告发布会上，先作了“免责声明”。他的压力可想而知。就在几天前，他刚刚宣布将“量化宽松”规模扩大250亿英镑。这让英国央行成为惟一还在加大这种“非传统”货币政策力度的主要经济体央行。而极度宽松的货币政策实行的时间越长，人们就越不放心央行及时有效“退出”的能力。

　　然而，面对质疑，金仍然坚持一贯的立场：“量化宽松”没有失败。“(只不过)复苏来得迟了一点。”金轻描淡写地说，似乎在原谅一位不太守时的客人。更令人担忧的是，英国财政赤字可能在未来几年内超过GDP。人们不禁生疑，英国政府是否会对央行施压，要求通过货币手段减轻债务负担。

　　“你最近一次跟布朗首相探讨经济方面的忧虑是什么时候？”有记者套辞。金“警惕”地避开“陷阱”。他说，首先，他要报告的人是财长，而他“上周末与财长一起度过了一段相当长的愉快时光”。