离家出去后，家里把小巴菲特管得更严。但他人在教室心在外，一上课就调皮捣蛋，很快就让老师不喜欢了。

　　有一次，老师正在课堂上讲课，巴菲特让旁边的同学和他下象棋，一边下，一边小声吵吵，该我走了，不许悔棋，把老师气得不行。

　　还有一次，老师正上课时，巴菲特偷偷用刀切开一个高尔夫球，里面的液体喷射到教室的天花板上，课堂上一片恐慌，把老师气晕了。

　　老师干脆把巴菲特关禁闭，将他锁在小房子里，把课本和作业从下边的门缝里塞进来，他实在没有办法做任何坏事，只好乖乖写作业。

　　巴菲特成绩大幅下滑，从C下滑到D，又从D下滑到D-，有的科目他的表现实在太差了，老师只好给两个X。

　　1940年代，初中生都很听话，可小巴菲特既不好好学习，又很不听话，经常捣蛋，看着小家伙飞速退步，老师对他绝望了，家长也绝望了。从此老师更不喜欢他，家长更经常批评他，他更加孤单更加郁闷，也更加叛逆。

　　唯一愿意和小巴菲特交往的是那些坏孩子。结交上真正的坏孩子后，巴菲特也变成了坏孩子，甚至开始到商场偷东西。

　　华盛顿的邓雷区新开一家西尔斯百货，很宽敞，很时髦，楼顶上竖着一人多高的巨大招牌，招牌后面是一块空旷的停车场，这里成了很多高中生约会的圣地，也成了很多初中生玩耍的宝地。

　　一到周末，初中生巴菲特就和几个新交的坏朋友到西尔斯百货逛荡。他们并不马上进商场，而是先进到对面的沃尔沃斯商店，一边吃汉堡，一边透过玻璃，观察对面商场的情况。尽管街角对面就是警察局，他们却一点也不害怕。

　　吃过午餐，看到大街上出来逛街的人越来越多，进出西尔斯百货购物的人越来越多，三人一使眼色，马上开始行动。穿过大街，沿着楼梯下到西尔斯地下商场，绕过地下餐厅，直奔体育用品专卖区。

　　几个小孩子分开行动，在拥挤的人群中穿来穿去。看到店员忙着招呼客人，没有人注意他们时，什么顺手就偷什么，有的拿一袋球，有的拿球杆，有的拿球包，不慌不忙地大摇大摆就溜了出去。

　　走到大街上，小巴菲特背着高尔夫球包，里面装着几球杆，手里还拎着几袋球，感觉很酷很帅，可惜这些东西全是偷的。

　　尽管借来的这些东西他们也没用，也不拿出去卖钱，但店里一摆上新货，他们就去偷。偷的东西越来越多，怕爸妈发现，巴菲特就分开放到好几个大衣柜里，但后来每个柜里的球都堆的越来越多。

　　老爸老妈发现了，问：这么多球，都是新的，哪来的？

　　巴菲特赶紧编谎话：这是我的一个同学放在我这儿的。

　　他怎么会有这么多球，而且越来越多？

　　是这样的，他老爸逝世了，生前特别爱打高尔夫，我这个同学为了纪念他爸爸，就收集老爸打过的各种品牌的高尔夫球，结果越收集越多，他家里实在放不下了，只好让我放在咱家。

　　这样的理由，连巴菲特自己也骗不过。

　　老爸：你就编吧，看我怎么收拾你！

　　半夜巴菲特起来上厕所，发现爸妈卧室的灯光一直在亮着，两人一直在激烈地争论。(刘建位)