中新社澳门十二月十六日电( 记者 孙兆震) 澳门世界贸易中心与中国国际商会调解中心今天下午在此间签署合作协议，共同成立“联合调解中心”，以解决两地商业往来中出现的争议和纠纷。

　　双方拟订的《调解规则》规定，“联合调解中心”为一个机构，实行统一的调解规则、统一的调解员名单，使用统一名称印章。主席、副主席实行轮值制，以两年为一个周期；两地分设秘书处，双方各派一名秘书长负责处理日常工作，可聘请顾问若干人。

　　“联合调解中心”将用调解的方式解决产生于中国内地与澳门特别行政区在经济、贸易、海事等领域的争议，以促进两地经贸事业的发展。调解员由中国国际商会调解中心和澳门世界贸易中心分别聘请在经济、贸易、金融、证券、投资、知识产权、房地产、运输、保险以及其它商事、海事或法律方面具有专门知识和实际经验、公道正派的人士担任。

　　澳门世界贸易中心自愿仲裁中心主席吴荣恪在签署仪式上致辞时说，澳门回归祖国以来，社会安定，经济稳步发展，与内地的经贸联系日益紧密。中国加入世界贸易组织以后，市场更加开放，为澳门与内地的合作带来了崭新的机遇，开拓了广阔前景。然而，由于两地法律制度的差异和其它一些原因，往往造成两地之间的经贸争议和纠纷。他指出，引进一套较为完善和有利于坦诚协商解决争议的调解机制，是解决问题的一个较为可行的方案。吴荣恪称，合作协议的签署，将标志着澳门与内地经贸争议解决机制迈进一个新的里程。

　　据中国国际商会副会长、中国国际商会调解中心主席刘文杰介绍，该中心成立于一九八七年，现已有四十一家分支机构，形成了遍布全国的庞大网络。截止目前，中国国际商会系统调解中心共受理调解案件三千余件，为中外当事人排忧解难、化解矛盾，发挥了重要作用。

　　此外，为了协助澳门企业进一步了解和掌握内地在贸易、投资、税务等方面的法律法规，澳门世界贸易中心还与中国国际商会法律事务部签署了“法律咨询服务”合作协议。