中新社北京十一月二十九日电(记者孙自法)中日邦交正常化三十年来，双方在经济、技术领域合作成效显著，这些合作遍及中国各省区市，取得了良好的社会和经济效益。

　　中国科学技术部、对外贸易经济合作部和日本国际协力事业团今日下午在此间人民大会堂举行“中日关系和经济技术合作回顾与展望”研讨会，会上传递出上述信息。

　　据悉，截至今年七月，在技术合作框架下，中日双方共组织实施各种专项技术合作和开发调查项目二百一十多项，中方赴日培训人员和接受日方来华专家计两万九千多人；在日方对华提供无偿资金进行合作的框架下，中日合作金额达一千二百多亿日元。

　　中国科技部部长徐冠华、外经贸部副部长龙永图、日本国际协力事业团总裁川上隆朗、日本驻华大使阿南惟茂出席研讨会并先后致辞。中日与会官员对迄今为止双边开展的经济技术合作均表示满意。

　　徐冠华说，中国政府正大力实施科教兴国和可持续发展战略，这是中国的生存与发展之路，也是中国承担推动世界文明进步义务的必然选择，并为中日经济和科技合作提供了广阔的发展空间。龙永图称，经过三十年的友好往来，中日两国已成为重要的经贸合作伙伴，形成了优势互补、形式多样、稳定发展的合作框架。

　　日本国际协力事业团是中日经济技术合作中技术合作、无偿资金合作部分的日方实施机构，其总裁川上隆朗说，该事业团今后将以环境合作、支持市场经济建设、促进中日相互理解、支持扶贫等重点课题为中心，与中方开展合作。阿南惟茂则表示，日本政府将在相互信任、互惠互利的原则下，继续帮助解决中国的开发课题。