中新社上海十一月二十二日电 题：“都市营造”主打上海双年展

　　中新社记者孙璐

　　作为第四届中国上海国际艺术节的重要内容之一，二○○二上海双年展今天在上海美术馆开幕。这是一次中国迄今规模最大、国际影响力最广泛的当代艺术大展，而“都市营造”的独创主题更吸引了各界人士关注的目光。

　　建筑艺术成为重点

　　本次双年展把当代建筑艺术纳入美术类大展的视野，并将其作为主体内容，这在上海美术展览历史上还是首创。来自世界各地的六十八位/组当代著名艺术家和建筑师参加展览，作品范围则涵盖了绘画、雕塑、模型、图片、文本、草图、影像、互动式媒体等各种类型，带给观众们更丰富的视觉空间。

　　上海美术馆执行馆长李向阳在此表示，建筑艺术其实是当代艺术中很重要的一个门类，然而它一直没有得到足够的重视，被摒弃在艺术大门之外。随着世界城市化进程加剧，建筑格局的趋同、建筑风格的单一、历史文脉的断裂与都市个性的遗失，产生了众多现实问题，值得当代艺术家们更多的关注与深层思考。

　　“都市营造”主题创新

　　作为中国视觉艺术的顶级大展，上海双年展已成功举办三次，而“都市营造”主题的提出使得本届双年展具备了多元文化的属性和现实意义，备受瞩目。

　　据双年展学术委员会主任、中国美术学院院长许江介绍，“营造”一词正式出现于中国历史上第一本建筑学专著《营造法式》，也是中国文化对于“建筑”的本土命名，同时它也涵盖了今日艺术家以综合手法进行的多样化创造；“都市营造”意在从“整体艺术”这一最新艺术走向出发，以综合多样的视点看待都市文化，将当代建筑和当代艺术的优秀成果集合起来，构造出崭新的空间。

　　在将“营造”一词译为英文时，双年展组委会还颇费了一番脑筋，因为营造既有“制造”之意，也包括“创新”和“经营”的意味，内容相当宽泛。

　　上海的发展世界关注

　　二○○二上海双年展举行之时，也正是上海申办世界博览会最关键的时期，本届双年展提出“都市营造”的主题，恰好与上海申博口号“城市，让生活更美好”不谋而合。

　　对此，作为双年展策展人之一的上海同济大学教授伍江表示，上海申博是每一个上海市民最关心的事，专业的建筑师和艺术家们更当运用所长为申博尽一份力。双年展的主题与申博口号有契合之处，是因为上海的城市发展令人瞩目，就像双年展选择在上海举行一样，我们希望世界博览会也能最终选择上海，向全世界展示上海经济和文化的快速发展。