中新网10月31日电 据国际文传电讯社报道，截止莫斯科时间30日上午10点，在莫斯科人质事件中的434名伤员已结束在医院的治疗，回家修养。

　　莫斯科市卫生委员会发言人说，目前在医院继续就医的伤员还有230人，其中15人伤势严重。截止30日，在人质事件中的死亡人数上升到了119人。

　　另据报道，俄联邦委员会(议会上院)30日通过一项决议，决定增拨30亿卢布(1美元约合31.７0卢布)，用于加强反恐行动。

　　当天，莫斯科市的建筑工人开始对被恐怖分子占领的轴承厂文化宫进行修复。当地警方继续搜捕车臣恐怖分子，并对可疑人士和车辆进行检查。连日来，警方已经抓获数十名涉嫌参与莫斯科劫持人质恐怖行动的犯罪嫌疑人。