中新社旧金山十月二十八日电(记者 吕振亚)当地时间十一时四十五分，江泽民主席乘坐的专机降落在旧金山国际机场。当江泽民主席和夫人王冶坪走出飞机舱门时，受到旧金山布朗市长和夫人，以及中国驻美大使杨结篪、中国驻旧金山总领事王云翔等的热烈欢迎。

　　江泽民主席是在出席APEC峰会后，离开墨西哥回国途中飞抵旧金山做短暂停留的。

　　中午，江泽民主席会见了布郎市长并出席了布朗市长举行的午宴。

　　朗市长在午宴上首先致辞欢迎江泽民一行，并祝贺江泽民访美成功。

　　江泽民在答辞中说，几天前，我应布什总统的邀请访问了美国，还在克劳福德牧场与布什总统举行了成功会晤，同他就中美关系和共同关心的重大国际与地区问题深入交换了看法，达成广泛的共识。

　　江泽民说：“我们一致认为，尽管中美两国对一些问题的看法不同，但在维护亚太乃至世界和平与稳定、促进全球经济增长、打击恐怖主义和防止大规模杀伤性武器扩散等方面，肩负共同的责任。双方同意采取积极行动，增进了解和信任，加强交流和合作，推动中美建设性合作关系不断取得进展，以造福于两国人民。”

　　他对在出席亚太经合组织领导人非正式会议后经停美丽的旧金山，再次见到布朗市长等老朋友，感到十分高兴。

　　江泽民说，自一九八0年上海和旧金山结成中美第一对友好城市后，我多次访问旧金山。这座城市的快速发展和富有创造性的人民每次都给我留下深刻的印象。

　　他说，我还高兴地看到，近年来，旧金山与上海的友好城市关系不断发展，与中国其他地区在广泛的领域开展了富有成果的交往。这些交往和合作是我们两国关系的重要组成部分，有力地推动了两国关系的发展。

　　江泽民指出，长期以来，旅居旧金山的侨胞和华人朋友积极参与加州的发展，并努力推动中美友好关系的发展。我对你们取得的成就表示祝贺和感谢。

　　他说：“今天下午，我们将带着美国人民的友好情谊回国。我代表我的夫人和代表团成员，并以我个人的名义，再次对布什总统和夫人、对美国政府和人民给予我们的热情接待，表示诚挚的谢意。”

　　午宴结束后，江泽民主席一行离开旧金山，乘专机返回北京。

　　陪同访问的国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼等出席了会见和午宴，并同机返回北京。