中新网南京8月29日消息：著名导演黄蜀芹终于可以告慰赵丽蓉在天之灵了：当初为她度身定做的影片《嗨，弗兰克》如今已经完成，演员方青卓以温馨的表演，成功塑造了本该由赵丽蓉扮演的中国姥姥。该片前天在沪试映。

　　据扬子晚报报道，和同类涉外题材相比，《嗨，弗兰克》没有强调中西文化的冲撞，而是通过一对中美老人在平凡生活中的互相关照和理解，述说一个温馨感人的故事。黄蜀芹希望以这个故事表达她对人类情感的关注：真心的关爱是所有人的渴望，发自朴素心灵的沟通可以跨越一切语言、文化、种族、国界的障碍。

　　赵丽蓉生前十分喜爱这个剧本，并盼望与自己的偶像、美国著名演员格里高利·派克共同主演。然而遗憾的是，未能等到开机，赵丽蓉就因病离开了人世，而派克也由于健康原因无法再上银幕。黄蜀芹对此一直心存内疚。

　　她曾经表示，自己对赵丽蓉老师最好的纪念就是努力把《嗨，弗兰克》拍好。她以近乎苛刻的要求寻找接替赵丽蓉和派克的演员，最终定下了曾因主演过一系列喜剧作品而被观众喜爱的方青卓和在《拯救大兵瑞恩》中有过出色表演的美国演员哈里孙·扬。

　　影片中，方青卓扮演的中国姥姥是个淳朴的中国渔民，到美国看望女儿一家。虽然语言不通，但她的善良不仅感染了独居的邻居、美国老兵弗兰克，也化解了女婿大维与弗兰克的恩怨。方青卓用了很多心血塑造这个角色，去美国前，她几次与黄蜀芹探讨，并虚心拜实力派老演员李丁为师，分析角色研习表演。方青卓说，顶替赵丽蓉压力很大，拍戏中有快乐更有痛苦，但一切的努力都非常值得，因为真正懂得了“艺无止境”的道理，懂得了要像赵丽蓉那样活到老、学到老才能演到老。(陈晓黎)