中新社汉城六月二十五日电 德国队凭借巴拉克的一粒进球在今天的半决赛中战胜东道主韩国队，至此，本届世界杯中令人意外地淘汰若干强队的韩国队终于在此场比赛后结束了自己的世界杯之旅。

　　经过痛苦的更新过程，德国队在本届世界杯上的作为终于得到了人们的承认，本届世界杯正是全新的日尔曼战车重新起步的证明。而作为东道主，韩国队在本届世界杯上令人意外的表现使得本场比赛更加引人注目，上役他们在裁判的“帮助”下淘汰了劲旅西班牙，吸引了全世界的目光，这场比赛中裁判能否公正执法更是人们关注的另一个焦点。

　　赛前报道膝盖有伤的哈曼今天出现在德国首发阵容中，而老将齐格则被博格顶替。相对而言，韩国队的阵容变化更大，希丁克没有让两位主力射手安贞焕和薛绮铉出场，他们分别被老将黄善洪和新秀车斗利顶替。

　　比赛开始后，韩国队在东道主球迷的震天呐喊声中马上占据了场上主动，德国队显得相对谨慎，他们将重心放在防守上，伺机反攻。韩国队虽然制造了不少进攻机会，但是锋线显得不够锐利，给德国队造成的威胁不大。

　　德国队在上半场比赛将要结束时终于凭借一段时间快节奏的进攻控制了场上的局势，逐渐占据主动，但是韩国队针对他们的防守进行的也比较成功，德国队两翼的进攻很难插进对方禁区。

　　上半场比赛中两队均未能把握为数不多的门前机会，双方最终互交白卷。

　　易边再战，双方都没有换人。德国队在比赛一开场就掀起了进攻狂潮，给东道主球队造成了不小的威胁，但是组织配合均未成功。

　　此后韩国队主帅希丁克用此战未被首发的安贞焕换下老将黄善洪，在调整锋线后，希丁克又用李敏城换下崔镇哲，力图加强防守。但是这并未使得他们夺回场上主动。

　　第七十分钟，德国队此役表现平平的克洛斯被老将比埃霍夫换下。

　　第七十一分钟，韩国快速反击，李天秀晃过拉梅洛，在门前二十米处被巴拉克铲倒，巴拉克为此被黄牌警告，假如德国打进决赛，他将累积两张黄牌停赛。

　　仅仅四分钟过后，德国队中场直传，诺伊维尔右路快速下底传中，巴拉克与比埃霍夫后点包抄到位，巴拉克在门前十二米处起右脚推射，韩国门将李云在倒地用腿将球挡出，巴拉克毫不停顿的左脚内侧自再次凌空补射，皮球打进球门右下角，德国一比零领先。

　　一球领先的德国队并没有以次放弃进攻，防守方面显得更加稳健，在这种情况下希丁克终于将九号薛绮铉换上，进一步加强进攻，但是今天后防线十分稳固的德国队没有给他们扳平的机会，最终，比赛以德国队一比零的胜利告终。

　　德国队虽然打进决赛，但他们本场比赛中的进球功臣巴拉克此刻已是两张黄牌在身，决赛中他的缺席对德国队是不小损失。