中新社东京六月十七日电 爱尔兰足协今天宣布，该国国家足球队的主教练米克·麦卡锡已经同意续约，他将在未来的两年中继续担任爱尔兰队的主教练。

　　在周日的比赛中，爱尔兰队的前进步伐被西班牙所终止。他们在点球大战中以三比四不敌对手，很悲壮地告别了本届世界杯。

　　爱尔兰队在本届世界杯上的表现异常顽强，他们连续三场比赛都是在一球落后的不利形势下，将比分追平。麦卡锡的表现也得到了该国足协的认可，他们希望这位年仅四十三岁的教练能够继续留在国家队。

　　经过真诚的挽留，麦卡锡同意继续出任爱尔兰队的主教练。“我们非常高兴地看到，米克已经同意继续在国家队执教两年，”爱尔兰足协的发言人今天说。“虽然在罗伊·基恩被开除出国家队之后他就萌生退意，但是他现在能够留下来对爱尔兰队是非常有利的。”

　　麦卡锡是在一九九六年开始执教爱尔兰队的，当时他接替的是杰克·查尔顿。爱尔兰足协表示，他们相信国家队的年轻人在麦卡锡的调教下，能够在二○○四年的欧洲足球锦标赛中有一番作为。