中新社水原六月十六日电 虽然麦卡锡近两日带着弟子苦练点球，但爱尔兰队今天却没能如愿赢得点球大战，他们以三比四负于西班牙队，被淘汰出局。

　　爱尔兰人在今天的比赛中再次显示出其顽强不屈的精神，又是在先失一球的情况下在比赛进行到九十分钟时将比分扳平，遗憾的是他们在点球决战中运气不佳。

　　爱尔兰队深知自己和对手实力上的客观差距，但是这支在极端困难的情况下克服基恩离队带来的影响闯进十六强的球队从来不会因为这些放弃拚搏，这场比赛他们要的就是冷门。

　　本场比赛已开始，爱尔兰就展开积极的拚抢，他们在场面上十分占优，但是西班牙是一支注重进攻效率的球队。比赛进行到第七分钟，西班牙队十七号贝莱隆将球传给五号普约尔右路形成突破后下底传中，九号莫伦特斯在小禁区内抢前点一记头槌攻门为西班牙队先下一城。

　　爱尔兰队此后攻势更猛，但是他们边路的进攻往往被西班牙队成功地阻截。相对而言西班牙为数不多的进攻给对手造成的威胁更大。最终上半场以西班牙一比零领先结束。

　　下半时开始后两队展开对攻，第四十九分钟，受伤的爱尔兰队长斯汤顿被坎宁安换下。爱尔兰的进攻仍然收效甚微，主帅麦卡锡用锋线老将奎因换下右前卫凯利。此后爱尔兰开始利用奎因的头球展开进攻，场上情况有所改观。

　　第六十二分钟，爱尔兰队达夫右路突入禁区内切时，面对对方后卫胡安弗兰的铲球倒地，瑞典籍主裁判判罚点球，爱尔兰队三号哈特主罚点球被西班牙门将卡西利亚斯扑出，基尔巴尼面对空门上前补射，但却打偏。

　　西班牙队进攻的配合明显不如上半时流畅，没能依靠点球扳平比分的爱尔兰还是占据了场上主动。此后西班牙主帅卡马乔相继换下莫伦特斯和劳尔，场上的西班牙队攻势锐减，队员们都在力保平局。

　　比赛进行到第九十分钟，眼看西班牙就能凭借一粒进球顺利晋级的时候，爱尔兰队芬南右路主罚任意球传中，希耶罗在禁区内对奎因犯规，被主裁判再次判罚点球。爱尔兰队十号基恩主罚点球命中，一向不屈不挠的爱尔兰终于将比分扳平。

　　西班牙两位主力射手劳尔与莫伦特斯已经被换下，前锋线上只有卢克一人，而爱尔兰加上左边锋基尔巴尼，锋线上已有四名球员，而且扳平后士气更为高涨。因此在加时赛的三十分钟里，西班牙几乎完全处于下风。但是爱尔兰的体能也渐显不支，结果虽然都有门前机会，但两队都未能打进金球。

　　两队只得进入残酷的点球大战。西班牙门将卡西利亚斯表现神勇，扑出爱尔兰康诺利和基尔巴尼的点球，最终帮助自己的球队艰难胜出。