中新社西归埔六月十五日电 巴拉圭国家队主教练塞萨尔·马尔蒂尼今天在所率球队被德国队淘汰出八强后表示，他将辞去国家队主教练的职务，并将回到意大利的AC米兰俱乐部继续任职。

　　“对于能够在巴拉圭执教，我非常高兴。队员们都非常有职业精神，并且能够和球队走到这一步。不过，现在我还是准备回到米兰，”他说。

　　老马尔蒂尼今年已经七十岁，在出任巴拉圭队主教练之前，他在AC米兰俱乐部担任首席球探，负责为俱乐部物色出色的新人。

　　在今天的比赛中，巴拉圭队坚持了八十八分钟，才被德国队攻入制胜一球。这样，巴拉圭队在马尔蒂尼的带领下，止步十六强，这已经基本完成了他们赛前的任务。“这是一场势均力敌的比赛，一直到比赛的最后一分钟。双方都没有多少进球的好机会，直到诺伊维尔为德国队打入制胜一球。”

　　“这就是德国队，他们在技术上没有什么过人之处，但是却是精神上的强者。”老马尔蒂尼最后对德国队做出了这样的评价。(完）