中新社塔林六月十二日电(记者张雷)当地时间今天下午五时，中国外交部长唐家璇与爱沙尼亚外交部长奥尤兰德在《中华人民共和国和爱沙尼亚共和国关于刑事司法协助的条约》上郑重签字。

　　今天下午，正在这里进行国事访问的中国国家主席江泽民同爱沙尼亚总统吕特尔在总统府举行了正式会谈。双方在友好的气氛中就两国关系等共同关心的问题交换了意见。

　　会谈结束后，中爱两国元首则一起来到会谈厅旁的签字仪式现场，共同见证了这一重要时刻。

　　随后，江泽民主席与吕特尔总统还一起来到总统府花园前，共同会见新闻界并发表了简短讲话。他说，在风和日丽、这么富有诗情画意的环境下与吕特尔总统见面，非常高兴。

　　江泽民表示，我们共同回顾了建交以来两国关系的发展历程，就新世纪如何进一步巩固和发展双边关系、深化各领域的合作，以及共同关心的国际问题深入地交换了意见，并达成重要共识。我们一致认为，中爱友好合作关系的发展令人满意。双方应继续努力，加强互信，扩大合作，发挥各自优势，取长补短，共同发展。

　　江泽民说，我们高兴地看到，爱沙尼亚恢复独立十年来，政局稳定，经济发展，社会不断进步。我们祝愿友好的爱沙尼亚人民在吕特尔总统领导下取得更大成绩。

　　当晚，吕特尔总统和夫人为江泽民主席和夫人访爱举行国宴，爱沙尼亚议长、外交部长、国务部长、社会事务部长、文化部长、教育部长及经贸、文化、教育等各界人士百余人出席。

　　中国国务院副总理钱其琛等江泽民主席的陪同人员出席上述活动。

　　［完］