中新社西归浦五月三十日电题：西归浦见闻：电话当翻译 男人不洗衣

　　中新社记者沈晨

　　电话当翻译

　　西归浦虽然是一座著名的风景旅游城市，但这里的居民外语水平实在无法让人恭维。年纪大的只懂韩语，年轻人倒是懂点英语，但不足以和记者们深谈。好在旅馆大厅里的电话设有译音系统，内设有汉语、日语、法语、英语和德语翻译系统。如果我们找老板帮忙，连哑语也无法沟通时，就只好求助译音电话了，这给记者们解决了不少难题。

　　租车去采访

　　西归浦虽然是一座只有八万人的小城，但城内交通十分发达，高标准的沥青路像血管一样遍布全城，而且一般的家庭普遍都有私家车。但城内也有租车行，专门为外来的旅客提供自行车服务，只要交上押金，每天付租金五万韩币就可以了。为了采访方便，许多记者都租了一辆，这样去市区和体育场就十分方便了，但去国足训练场还是不行，因为那里实在太远。

　　男人不洗衣

　　一天采访下来，记者们的衣服几乎全被汗水湿透。没办法，只有自己动手把衣服洗了。当我们把洗干净的衣服拿到旅馆大门外晾晒的时候，被老板的女儿看见。她捂起了嘴乐个不停，乐完后告诉我们，旅馆里有自助洗衣机，而且免费。她对我们的行为很不理解：在韩国，洗衣服全是女人干的活，但这些来自中国的大老爷们居然干得都很利索。