中新社东京五月二十九日电 在罗伊·基恩正式与国家队分道扬镳后，爱尔兰国家队主教练麦卡锡长舒了一口气，坦言早日了断此事对国家队来说幸莫大焉。

　　由于对基恩采取强硬手段，麦卡锡一直受到来自各方面的批评。最近几天，他一直都在和媒体打交道，来继续与基恩的“口舌官司”，而无暇顾及国家队世界杯备战工作。“我非常高兴事情就这样结束，现在我们可以继续前行，把精力全部集中到足球上来，”麦卡锡对这段不愉快经历的结束倍感欣慰。

　　因为对教练出言不逊，并且在国家队的训练中发球星脾气，基恩上周被开除出爱尔兰国家队。虽然前天他一度表达悔意，暗示想回国家队，但是周二他还是最终决定退出国家队，“我祝福国家队好运，但我不会回去。我对于球队的损害已是既成事实，所以最好还是不要回去。”

　　对于基恩的缺席，爱尔兰足协的一位官员称，这不会给爱尔兰队造成太大的影响，至少是在现在。“他(基恩)的行为是有害的，不必要的。作为国家队以及俱乐部的队长，他的作法有些匪夷所思。”

　　这位不愿意透露姓名的官员还表示，“他已经在预选赛以及在德黑兰(与伊朗队)的附加赛中缺席，没有他我们也一样踢得很好。”

　　据悉，爱尔兰已经找到基恩的顶替者，效力于苏格兰凯尔特人队的中场球员科林·海利有望登上世界杯的“末班车”。该队目前已经将用他替换基恩的申请上交国际足联，不过估计被批准的机会不大。

　　目前，爱尔兰队在赛前热身中士气高昂。根据安排，他们将在周四结束训练，并于周五飞往新泻，准备六月一日下午与非洲冠军喀麦隆队的世界杯小组比赛。(完)

　　本世界杯专稿版权归中新网与TOM网站共同拥有。如需刊用，务经双方正式书面授权。