2001年的一部《笑傲江湖》虽然被“骂”得烽火连天，但《笑》剧的收视率的确也处在名列前茅之位，说到2002年电视剧界的最大悬念，《射雕英雄传》的大名赫然纸上。刚刚杀青的央视版《射雕英雄传》〉现在正在紧张的后期制作当中，预计在今年夏天会跟我们见面。面对83年版射雕的强烈对照，新掌门张纪中与他的四名徒儿自信而从容。

　　这两个版本肯定是不能够相比较的，也绝对是不一样的，用掌门张纪中的话说“今天拍的《射雕英雄传》是18年后对金庸同名小说的另一种表达和解释，虽然港版《射雕英雄传》曾经有很多观众，但我相信新版《射雕英雄传》也会有很多观众，因为在18年后，中国又有了一批新的观众。”

　　张纪中的两部金庸戏中，男主角都锁定李亚鹏，李亚鹏在《笑傲江湖》中的表演并没有引来太多的赞美，而更多的却是责骂声，虽然红是红了，但大家却很难把他与小说中的英雄人物联系起来，对此李亚鹏有自己的理解：“在金庸小说中，令狐冲和郭靖是两个截然不同的人物，两个人的性格简直就是南辕北辙，新郭靖跟老版郭靖相比较而言，在人物的基调上不会有什么大的改变，我也不会为了跟以前不同，而非得去演绎一个新的郭靖，因为郭靖是众所周知的一个人物。”

　　张纪中则认为：我们拍的《射雕英雄传》整体风格比港版要严谨得多，虽然是一部古装电视剧，在拍摄时一定要非常注重历史感，大的环境、氛围以及道具都要尽量做到与历史相符，过去的那个版本走的是商业化的路子，他们强调的是明星效应，注重的是搞笑，调侃味很浓，而新版则在弘扬一种精神，一种英雄主义的情怀。

　　新杨康(周杰)说：好的东西，谁看都好，不好的东西，谁看都会说它不好。

　　蒋勤勤道：没有必要刻意地区分我跟你演得有什么不一样，我要演成一个什么样的穆念慈，我没有想过。

　　新版《射雕英雄传》成为马年电视界最大期待已成定局，而被翁美玲版《射雕英雄传》牢牢刻上烙印的我们去看新版《射雕英雄传》时，不知是否还能那样如醉如痴？(辽沈晚报)