中新网纽约9月20日消息：中国驻纽约总领事馆今天向纽约地区全体华侨、华人、留学人员发出慰问信。慰问信全文如下：

　　侨胞们、朋友们：

　　9.11恐怖事件发生已经10天了，纽约市是受害最重的地方。在这10天中，大家同美国人民一起经历了灾难和困苦，也同美国人民一起为克服困难，恢复正常生活作出了艰苦的努力。在此，总领馆再次向大家表示亲切的慰问，再次向死难者和他们的家属表示沉痛的哀悼。

　　江泽民主席已在同布什总统通电话时指出，这次恐怖袭击事件不仅给美国人民带来了灾难，也是对世界人民向往和平的真诚愿望的挑战。中国人民和美国人民是站在一起的。我们强烈谴责这起骇人听闻的恐怖活动。中国愿和美国及国际社会合作，共同打击恐怖主义暴力活动。

　　9.11恐怖事件导致位于世贸中心邻近地区的华埠受到严重影响。但是，广大华侨华人克服困难、振作精神，为赈济遇难者家属进行募捐，将各种救援物资送到警察局、消防局等政府部门，慰劳救援人员。广大华侨华人还举行了各种活动悼念死难者。这种互助互爱的精神令人敬佩。

　　9.11恐怖事件发生后，总领馆尽力为大家提供了各种协助，这是我们应尽的责任。至今总领馆仍然开通24小时热线服务。总领馆将继续努力为大家渡过难关提供帮助。

　　总领馆再次表示大力支持纽约州、市政府为抢救伤亡人员、恢复正常生活提供各种援助和合作。总领馆呼吁领区内的广大华侨、华人、留学人员继续努力，在美国政府的领导下，为克服当前的困难作出贡献。

　　中华人民共和国驻纽约总领事馆

　　二零零一年九月二十日