中新网北京9月6日消息：《人民日报》今天发表题为《为了友谊为了和平——热烈祝贺江泽民总书记访朝圆满成功》的社论。社论全文如下：

　　中共中央总书记、国家主席江泽民应朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日的邀请，于9月3日至5日对朝鲜民主主义人民共和国进行了正式友好访问，取得了圆满成功。这是新世纪初中朝两党、两国关系中的重大事件，是体现中朝友好、加强中朝关系的成功访问，是促进朝鲜半岛和平稳定、推动地区以及世界和平与发展事业的重大行动，必将对21世纪的中朝关系、朝鲜半岛的和平稳定、中朝两国的繁荣发展产生重要而深刻的影响。

　　中朝友谊历久而弥坚，是中朝两党、两国和两国人民的宝贵财富。20世纪，在各自争取民族解放、国家建设和社会进步的伟大进程中，中朝两党、两国和两国人民患难与共，结下了深厚的友谊，给中朝两国和两国人民带来了巨大的利益。21世纪，中国面临着继续推进改革开放和社会主义现代化建设、实现中华民族伟大复兴的历史任务，朝鲜面临着实现建设强盛国家的奋斗目标，进一步发展中朝友好合作关系，不仅有利于中朝两国的繁荣，也有利于促进人类的持久和平与共同发展。

　　江泽民总书记此次访问朝鲜，取得了十分重要的成果。江泽民总书记和金正日总书记在亲切友好的气氛中，回顾历史，展望未来，着眼中朝传统友好关系在新世纪长期稳定的发展，达成了“继承传统，面向未来，睦邻友好，加强合作”的重要共识。双方进一步明确了双边关系的指导方针，就共同关心的重大地区和国际问题达成了一致，为中朝友好合作关系进一步发展指明了方向，奠定了坚实的基础。

　　世界是丰富多彩的。各国都应结合本国实际探索自己的发展道路。长期以来，中朝两国根据自己的国情建设社会主义，今天两国都在坚定地沿着有各自特色的社会主义道路继续前进。朝鲜人民在以金正日总书记为首的朝鲜劳动党领导下，克服重重困难，在国内建设、对外交往和推进国家自主和平统一等方面都取得了可喜的成就。勤劳、勇敢、智慧的朝鲜人民坚持自力更生，为国家的繁荣富强不懈奋斗，一定会取得新的成就。金正日总书记对中国的改革开放政策和“三个代表”重要思想表示赞赏，认为符合中国的实情和人民的意愿。江泽民总书记与金正日总书记就各自国家的经济和社会发展交流了情况。江泽民强调，中国共产党要与时俱进，开拓创新，不断推进建设有中国特色社会主义的伟大事业。金正日强调，面对新的形势，朝鲜要有新观点、新思路，推进各方面的工作。双方认为，中朝两国走符合本国国情的发展道路，就一定能更好地发展起来，以造福于各自国家的人民，造福于全人类。

　　中国坚持奉行独立自主的和平外交政策，始终不渝地维护世界和平，促进共同发展。作为朝鲜半岛的近邻，中国一直致力于维护和促进朝鲜半岛的和平与稳定，为促进本地区和亚洲乃至世界的和平与发展作出了自己的贡献。今天，要和平，要发展，要合作，要进步，成为时代的潮流和各国人民的普遍愿望。江泽民总书记此次访问朝鲜，进一步体现了中国对半岛事务一贯的原则立场和良好愿望。在中朝两国和其他有关各方的共同努力下，朝鲜半岛一定会更加和平安宁。

　　江泽民总书记满载着朝鲜人民对中国人民的深厚情谊返回了北京。江泽民总书记在金正日总书记举行的欢迎宴会上指出：为了中朝两国新世纪的繁荣发展，为了本地区和世界的和平与稳定，中国党、政府和人民决心同朝鲜党、政府和人民一道，本着“继承传统，面向未来，睦邻友好，加强合作”的精神，把新世纪两党、两国友好合作关系推进到一个新的发展水平。

　　根深叶茂的中朝传统友谊之花，在21世纪里必将开放得更加绚丽多彩，结出更加丰硕的果实。(完)