中新网北京12月14日消息：现任美国副总统、民主党候选人戈尔决定退出第四十三届总统竞选。美国东部时间13日，戈尔的助手向媒体透露了这一消息。

　　“比赛结束了。”一位官员这样说。当地时间12日晚上，美国联邦最高法院就民主、共和两党总统候选人戈尔和布什之间的选票统计争端作出裁决，宣布佛州最高法院允许在该州进行人工重新计票的裁决“违反宪法”，决定推翻这一裁决，并将此案退回佛州最高法院进行重新审理。

　　裁决宣布后，戈尔没有马上表态。美联社的消息说：“副总统当晚上床前，并未告诉他的助手要怎么做。”

　　12小时过后，戈尔和他的妻子以及包括竞选委员会主席戴利在内的几位顾问谈完，52岁的戈尔终于放弃继续与布什争夺白宫的努力。

　　多篇报道显示，戈尔将于美国东部时间13日21点向全国发表电视讲话。

　　据戈尔的一位知己称，这篇讲话将明确表示：向布什让步；为了美国的利益，民主、共和两党应该团结在下届总统周围。他还将解释为什么坚持进行为期五周的竞争，回到何以“每张选票都该被点过”这个老话题上。但是，戈尔不会在电视讲话中批评作出裁决的最高法院法官。

　　现在，戈尔的竞选委员会主席戴利已在一份书面声明中说：“戈尔副总统已经指示计票委员会暂停工作。”这终于为一场为期36天、闹闹轰轰而又异常势均力敌的角逐划上句号。

　　外电报道，在全美所投的1.03亿选票中，戈尔比他的共和党对手多得了30万张；但在关键的佛罗里达州的选举人票中，布什却以微弱优势领先。

　　外电的一篇消息说：“小布什正暗自品味自己来之不易的胜利果实，似乎要给戈尔留下了足以体面退场的余地。这位得克萨斯州州长大踏步走进位于奥斯丁的州议会大厦，只是笑着回答记者们有关发展的问题。”

　　美国新总统的就职典礼将于明年1月20日举行。美联社预测，布什就任，将使共和党对美国政府的控制力达到40年来的巅峰。只有1953年至1961年期间出任总统的共和党人艾森豪威尔可与布什匹敌。因为，共和党已经把持了众院，布什当选第43届美国总统后，象党还会在参院中占据多数席位。