中新社北京十月十三日电中国外交部发言人朱邦造今天就巴以冲突升级发表谈话，再次强烈希望以巴双方保持克制，尽快回到谈判轨道。

　　朱邦造说，十二日，以色列动用武装直升机轰炸巴勒斯坦自治区，中方对当前巴以冲突进一步升级表示严重关注。江泽民主席十二日在分别致阿拉法特总统和巴拉克总理的口信中明确指出，暴力冲突只能加深相互仇恨，而谈判、对话带来的是希望与和平。中方再次强烈希望以巴双方保持克制，立即采取措施，避免局势进一步恶化，尽快回到谈判的正确轨道上来。(完）