中新网北京9月1日消息：半年前，国内外报刊纷纷报道了欧美畅销书“哈里·波特”创造的奇迹，这本曾风靡欧美的少儿图书“哈里·波特”在中国的版权日前敲定，人民文学出版社25日在京收到了带有该书作者罗琳签名的合同。至此，把心悬了半年之久的人文社社长终于长舒了一口气。由此一场有十多家国内出版社参与的“哈里·波特”版权之争落下帷幕。

　　《光明日报》的消息说，由于原作中有大量的组合词和再造词的出现，使翻译工作遇到了很大难度。据悉，为了与该书女作者的风格统一，人文社的工作人员正对书中大量的地名、商店名等进行编译。

　　“哈里·波特”将在10月的全国书市与读者见面。为了防止盗版带来的危害，人文社将为哈里·波特生产一种有色的特殊纸。(完)