提要：“《卧虎藏龙》是美国哥伦比亚电影公司出品，由导演李安、影星周润发、杨紫琼、张震、章子怡等‘全华班’上演的武侠片。凭借此片，周润发真正打入了好莱坞，并带去了中国传统武侠片的清新之气。”

　　三年艰辛实现好莱坞之梦

　　周润发从影28年，拍过70多部影片，但他没有武功底子，也很少在银幕上舞刀弄剑。能担当武侠片《卧虎藏龙》中大侠李幕白的角色，主要得益于吴宇森为他做的“铺垫”，他在《英雄本色》中塑造浪漫潇洒的小马哥，让西方影人刮目相看。虽然此前周润发在好莱坞拍过《替身杀手》和《魔鬼英豪》，但只是作为演员生涯转折点中的一个尝试，并不为好莱坞关注。

　　周润发放弃在香港拥有的名声到好莱坞发展，历经3年才站稳脚跟，这与他语言不通，接戏谨慎，也有很大关系。周润发的学历只有中学二年级，学起英语来比成龙还艰难。为了早日掌握英语，他接受英语教师一对一的“魔鬼式训练”；其死背硬记的倔劲，竟到了梦中说洋话的地步。另方面，他给自己定了个原则，不拍有辱东方人形像的戏，也不拍裸体的片子，这无疑大大延缓了他自我表现的机会。倒是吴宇森与他合作《英雄本色》后，就没有忘记他对电影的非凡的领悟力，并屡屡向好莱坞影人提及他的大名。周润发能让好莱坞认可，固然离不开他的天赋和努力，但从更直接意义上，可以说是吴宇森卓尔不凡的执导能力产生的连体效应，这也成为中国影星进军好莱坞的一个重要标志。

　　为了演好《卧虎藏龙》，周润发苦练剑术，刻苦减肥，开拍时竟瘦了6公斤，还剃了个光头，连脸都清瘦许多，光是外形上的帅气，就颇具大侠风范。在武术指导袁和平的“调教”下，他将“玄牝剑法”和空悬竹林的飞身功夫，演得出神入化。竹子是柔软的，其动静很难控制，但周润发跟章子怡在竹林打斗时，随着柔曼的枝叶飘动而上下舞动。脚踏柔软而有弹性的竹子，耸身间竹子即化作一道弧线，那种剑拔弩张、寒光逼人的血脉贲张之感，令人叹为观止。比起原著和旧版本，他的戏分增加了许多，而且武戏多于文戏。可以看出，他的演技已臻炉火纯青之境，将李幕白那种不怒而威、不疾不徐的侠士高人，诠释得不着痕迹。浪漫而秀丽的画面，阴柔与阳刚合为一体的美感，给人留下深刻印象。

　　为武打注入新的生命

　　《卧虎藏龙》如果仅是武打好看，还不足以折服好莱坞，比较起来，为人熟悉的港式武打片那种声势浩大、绚丽精彩的场面，给人感官上的刺激就有过之而无不及。《卧虎藏龙》的武打，不是那种火花迸裂的奇功秘术，也不是虚幻不实、过分追求感官刺激的怪招异数；它虽然运用了传统的吊钢丝及现代电脑科技做后期制作，但却是平实而不失浪漫，真刀真剑而不失意境的悠美。换言之，它在短兵相接的武术“真打”中，又显出不着痕迹的节奏和动感，给人心旷神怡的享受。

　　戏分最多的灵魂人物章子怡，正值双十年华，又有从小跳芭蕾舞的基础，身体的线条很美，做起武打动作来真是灵气横溢。无论是飞檐走壁、激战悬崖，还是林梢飞舞、水面扑浪，举手投足之间，都宛若腾龙飞凤，煞是好看。结尾时章子怡跳崖的镜头，以其意境之美被誉为经典之作，可见这位影坛新星的魅力。

　　有人说李安是个文艺片导演，《卧虎藏龙》在武打上的别开生面，似乎有歪打正着的意味。他摒弃了武打戏作为纯粹商业片的定势，以节奏舒缓温和，运作重实优美取胜。一部《卧虎藏龙》，武打段数之多，时间之长，连《黄飞鸿》也不如，但自始至终都显示着写意的节奏和生命的张力。它给武侠片带来一股清新之气，开拓一个新的空间，无论对绚丽火爆的港式武侠片，还是好莱坞飞车亡命般震撼刺激的惊险打斗片，都是一种挑战。哥伦比亚公司接受《卧虎藏龙》，是破天荒的，预示着这种武侠电影将会持续“用武”于美国市场。(作者：金 水/转自《新闻周刊》)