中新社洛杉矶八月十四日电克林顿总统今晚最后一次以总统身份向民主党全国代表大会发表演说。他强调，八年来，每逢有重要决定，戈尔都在场殚精竭虑，对美国经济繁荣贡献良多，而且对将来具有远见卓识。

　　四千三百多名代表今天顺利通过大会及党务的相关规章。克林顿在晚间的告别演说，意味着他手中的权杖已经象征性地转移到戈尔手中。路透社本周一的民意测验表明，戈尔上周选择犹太裔议员李伯曼为竞选伙伴，大大提高了他的支持率。

　　全美第一位华裔州长骆家辉是此次民主党全代会唯一致词的亚裔。他以祖父从中国大陆移民来美打天下的事实证明，只要勤奋即可圆美国梦。他说，这种脚踏实地的人生态度与民主党一贯坚持的理念不谋而合。

　　第一夫人希拉里在克林顿之前发表了演说。

　　戈尔和李伯曼今天在中西部从事竞选活动。他们将在大会最后一天莅会正式接受提名。

　　今天，一千多名示威者与警察发生肢体冲突，对戈尔与石油公司关系密切表示不满。(完)