中新社北京十月十二日电(记者 夏宇华)中国著名乒乓球国手孔令辉今天宣布退役转任国家队教练。

　　孔令辉在无锡二〇〇六年中国乒乓球国家队教练述职与竞聘会上作了上述表示。

　　孔令辉说，对于退役的问题，这几年自己一直非常矛盾。虽然内心希望能坚持再坚持，但面临的困难实在太多。

　　“真舍不得放弃陪伴了我二十年的球拍，作出退役的决定，我内心很痛苦！”说到此，孔令辉的声音有些哽咽。

　　他说，本来希望能坚持到二〇〇八年奥运会，但从现实情况看，这一愿望难以实现。他透露，自二〇〇〇年悉尼奥运会实现“大满贯”后，竞技状态出现下降趋势，多年的伤病不断困扰，自己感觉精力不够集中，训练中的新技术难以掌握。

　　“我心里清楚不可能在运动员的状态下坚持下去，与其勉强坚持，不如退一步海阔天空，踏上一片能让自己驰骋的新天地。”孔令辉说。

　　他表示，他对乒乓球事业的执著没有也不会改变，“作为教练，我将换一种方式延续和实现我的金牌梦想。”

　　今年三十一岁的孔令辉是世界杯、世锦赛和奥运会金牌的“大满贯”得主。目前世界乒坛获此殊荣者还有孔令辉的队友刘国梁和瑞典名将瓦尔德内尔。

　　在今天的会议上，国家体乒羽中心宣布原国家乒乓球队女队总教练陆元盛为该中心主任助理。转变角色的陆元盛今天与国家体育总局局长助理蔡振华等一同出现在了会议的主席台上。