中新网9月1日电 皇家马德里俱乐部今天凌晨宣布，已经与英超阿森纳达成协议，租借来西班牙前锋雷耶斯一个赛季，而队中的巴西前锋巴普蒂斯塔则租借至兵工厂一年。

　　据华奥星空报道，“皇马和阿森纳今晚达成协议，在2006-07赛季交换雷耶斯和巴普蒂斯塔，”皇马在其网站发表声明称。同时合约规定，两家俱乐部在本赛季结束后，可以分别选择买下所租借的这名球员。

　　22岁的雷耶斯自2004年1月从塞维利亚转会兵工厂后 ，表现一直呈大起大落状态，而他也毫不掩饰希望重返西班牙赛场。九届欧洲冠军得主皇马一直以来对他抱有莫大兴趣。

　　而皇马阵中可兼打中场与前锋的巴普蒂斯塔则未获新帅卡佩罗青睐，而他在去年从塞维利亚在加盟皇马之前，也曾是阿森纳的求购对象。