中新社汉诺威六月二十七日电 题：西班牙不需要哭泣

　　中新社记者 沈晨

　　二十八岁的普约尔泪水涟涟，他无法接受今晚的一切。一比三的比分，被淘汰出局的结果，意大利主裁判罗塞蒂的误判……一切都淹没在他的泪水之中。

　　“对于我来说，那绝对不是一次犯规。如果亨利从后来冲上来撞我，就算我犯规的话，那裁判可以随便判许多任意球。”这位西班牙队后卫赛后遗憾地说，他的脸上还挂着泪痕，“但是，没有防住对方的任意球，的确是我们的失误。我们必须为年轻付出代价。”

　　为年轻付出代价也是西班牙队主教练阿拉贡内斯的对这场失利的评价。“每个人都尽了最大的努力，我们队的年轻球员很多，他们还需要学习。法国队是个强大的对手。我的孩子们做到了他们应该做的事情，我不能再要求他们什么。他们还年轻，不要过多地责备他们。”

　　但阿拉贡内斯还是忍不住提到了裁判的问题。“我认为，法国队的第二粒入球是裁判给的。我们没有犯规，裁判却给了任意球。这就是足球，我的孩子们需要认识到这一点。”阿拉贡内斯感到很冤枉。

　　与年轻的西班牙队的相比，法国队可以用“老迈”二字来形容。但年纪大也有好处，丰富的经验就帮助法国队度过了难关。“今天绝对值得我们庆祝。西班牙队给我们制造了很大的麻烦。”三十四岁的齐达内赛后兴奋地说，“可惜，今天晚上我无法退役。我还得准备与巴西队的比赛，那将是一场伟大的比赛。”法国队三比一战胜西班牙队晋级四强后，将于七月一日晚在法兰克福迎战巴西队。

　　法国队主教练多梅内克深知经验的重要性，他在赛后向法国队的老臣致以敬意。“无论从那个角度看，这都是一场非凡的比赛。我们队的球员年龄都不小，他们知道如何耐心地应对困难的比赛，我必须向他们表示敬意。”多梅内克说，“我们队有着其他球队无法比拟的气质，就在这一点上。”

　　法国队前锋亨利则认为法国队的中场实力左右了比赛结果。“我们的中场太强大了，这是我们取胜的原因。有这样豪华的中场坐镇，我无法不自信。”亨利认为法国队可以在本届世界杯上走得更远，尽管下一场将面对五星巴西。“我们的目标就是七月九日的柏林。”多梅内克很同意亨利的观点。

　　老迈的法国队拖着沉重的步伐向前走着，年轻的西班牙队则为稚嫩付出了代价。其实，西班牙不需要哭泣。因为，法国王朝末日已近，无限的美好未来将属于华金、法布雷加斯们。即便是泪水涟涟的普约尔，四年后也只有三十二岁。