中新网6月6日电 据北京娱乐信报报道，内地与香港合作的电影《卧虎》在香港拍摄正酣。记者也通过越洋电话采访了影片的两位导演王晶和王光利。在这部汇聚了众多男影星的电影中，虽然曾志伟、陈小春、吴镇宇、那威私下是好友，片中可是要“血战到底”。

　　语言不通是电影拍摄过程中的一个问题，虽然既有内地演员，也有香港演员，但是粤语始终是电影拍摄和讨论过程中的唯一“官方语言”。这对一句粤语不会的内地演员来说，不能不说是挑战。尤其是初到香港的那威，他在片中饰演黑帮师爷，有大段的对白，所以为了防止对不上词，聪明的那威总是牢牢记住对手最后一句话的发音。另外，吴镇宇也会通过各种暗示提醒那威，甚至包括悄悄地踢他的腿，这对那威顺利完成戏份帮助很大。

　　《卧虎》5月开拍，确定暑期上映。为了完成工作，剧组常常要通宵达旦，所有演员都要储备好体力，预备凌晨四五点钟坐下来，讨论剧本，提出修改意见，因为王晶会一边拍戏一边改剧本，还充分听取演员的意见。这种时候往往是吴镇宇、曾志伟发言最多的时候。而在这里当数吴镇宇最敬业，堪称《卧虎》剧组中最认真敬业的编外导演。(记者吴冬妮)