中新社香港四月五日电　新加坡消息：新加坡中医学院首次为西医开办以英语授课的针灸培训课程，获得热烈响应，第一批获录取的五十名西医将在下月初开始上课。

　　《联合早报》五日报道，这些接受针灸培训的西医最快能在明年九月底参加卫生部特为他们而设的英语针灸统一考试。一旦顺利通过考试幷注册为针灸师，这些西医也能在诊所内为病人施针治疗。

　　西医接受针灸培训对提升传统中医疗法的社会地位有重大的意义，因为随着越来越多西医开始认识幷学习中医术，中医学将能逐渐在新加坡向来以西医为主导的医疗体系中扮演更大的角色。

　　负责为针灸英语授课的中西医专家孙勇平指出，过去许多西医因为对中医不了解而对它存有怀疑态度。西医无法走进中医世界的其中一个主要原因是，中医学的课程绝大部分是用华文教课，这对许多不谙中文的西医是个很大的障碍。

　　孙勇平说，随着传统中医药在新加坡越来越受欢迎，西医特别是家庭医生开始对中医学感兴趣，而这个由专业中医学者用英语指导的课程，将可为他们提供一个很好的入门机会。

　　孙勇平透露，他们原本只计划招收二十五名学员，没想到反应如此热烈。有鉴于此，他们决定开两班，一前一后进行。他也不排除每年开班的可能性。

　　已经报名的五十多人当中，有来自政府医院的风湿学专科医生、新加坡体育理事会属下的运动医药医生，不过近八成是家庭医生。

　　课程内容跟传统中医针灸课程无异，唯一不同的是讲师将以英语授课，讲义也都全部由中文翻译成英文。

　　孙勇平和本地另一名有中医针灸资格的牙科医生郑心锦，将联同两名来自中国上海的中医学院教授负责授课。(完)