中新社北京三月二十九日电 (记者 应妮)即将于五月七日拉开帷幕的第四届北京国际戏剧演出季，将以丰富多彩的内容展现于此间舞台，来自美国、德国的戏剧艺术家们将与中国的艺术家共同为北京观众奉献十七台优秀的戏剧节目，涵盖了话剧、歌剧、音乐剧和戏曲等多种戏剧形式。

　　在今年的北京国际戏剧演出季中，一批经典戏剧将展现隽永的艺术魅力。开幕演出是由美国百老汇巡回演出团带来的百老汇经典音乐剧《西区故事》，这也是继北京舞台引进音乐剧《猫》、《巴黎圣母院》等世界音乐剧经典名剧后，再次引进的一台原装百老汇音乐剧。北京人民艺术剧院重新排演曹禺的名作《北京人》，亦为此次对经典剧本阐释的代表。

　　同时，对名著的重新解读成为北京国际戏剧演出季中的一股潮流。根据小说《白鹿原》改编的同名话剧，将作为闭幕演出于五月三十一日在此间首演，导演林兆华和著名演员濮存昕、宋丹丹等人的加盟，显现雄厚实力。来自上海越剧院演出的越剧《早春二月》改编自柔石的小说，中央歌剧院演出的歌剧《杜十娘》改编自同名戏曲，黄梅戏《霸王别姬》则是将京剧传统戏移植到黄梅戏，这些改编都是让观众感到新奇的地方。

　　另一方面，北京国际戏剧节也不拒绝实验戏剧。由林兆华导演的话剧《娜拉和她的儿女们》将是本届戏剧演出季最具实验性质的戏剧，该剧综合众多艺术门类，让戏剧功能扩大做更多尝试。

　　组委会特别表示，本届戏剧演出季力求在市场上引导正常的票务销售观念和戏剧演出市场观念，培养北京最基础的戏剧观众群，因此最低票价将达到三十元人民币；同期还将为大学生和普通观众举办各种戏曲、戏剧普及活动和专家研讨活动。(完)