频 道: 首 页|新 闻|国 际|财 经|体 育|娱 乐|港 澳|台 湾|华 人|留 学 生| 科 教| 时 尚| 汽 车
房 产|图 片|图 片 库|图 片 网|华 文 教 育|视 频|商 城|供 稿|产 经 资 讯|广 告|演 出
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
■ 本页位置:首页新闻中心文娱新闻
关键词1: 关键词2: 标题: 更多搜索
【放大字体】  【缩小字体】
春晚副总导演回应28处差错:错写“神舟”很惭愧

2006年02月06日 09:17

  中新网2月6日电 据《重庆时报》报道,狗年春晚被“咬”出了28处错字,平均每10分钟出现1次差错。昨日下午,春晚副总导演甲丁就此接受了记者采访,对28处差错作出回应,表示很惭愧。

  “春晚字幕是由央视专门的字幕人员负责的,在春晚的直播中,节目的顺序、节目内容还在调整,有些内容字幕人员没法提前准备,匆忙中出现了差错,留下了遗憾。”甲丁说。对于把“神舟”误写为“神州”,甲丁认为,这个错误犯得让人惭愧,“太不应该了,我们会马上改正,不仅是这个还有一些常识性的错误也会马上改正,再重播时不会出现。”

  川味小品《火巴耳朵》,台词中全部被写了“粑耳朵”,。对此,甲丁说:“给语言类节目加字幕是在春晚结束后的下半夜进行的,匆忙的工作中确实出现了差错。但是有些方言也成了配字幕的障碍,比如说‘火巴’在电脑录字系统里是没有的。”

  春晚中还把城市“开普敦”当成了国家。对此,甲丁说:“贺电环节很复杂,有些需要现场配音,有些贺电是随时来的,这样的忙乱之中就出现了这个知识性错误,我们会引以为戒。”

  有观众指出赵本山小品《说事儿》中反复说的“6年以前”白云、黑土走进《实话实说》其实应是“7年以前”,因为《昨天·今天·明天》是1999年春晚的节目,屈指算来正好7年。对于这个差错,甲丁说:“我们用了不同的计算方法,今年春晚是迎狗年送鸡年,我们是站在鸡年的年份上来计算这个数字的,这样按从龙年到鸡年算应该是6年。”(张晓禾)

 
编辑:周亦男】
:::相 关 报 道:::
·"问诊"央视狗年春晚五大硬伤 观众列出"处方单"
·春晚被“咬”出28处文字差错 每10分钟出现1次
·冯骥才:电视传播的本质决定人们对春晚永不满意
· ·中国春节的神韵没有变 ·春晚已准备就绪 ·节目单
·06年央视春晚已准备就绪 加大了语言类节目比重
  相关专题:央视“狗年”春节晚会全接触

涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰

  打印稿件
 
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
[每 日 更 新]
- 中国赴日留学人员人数累计达到九十万人
- 台"陆委会"副主委:江陈会对两岸关系具重要意义
- 大陆海协会副会长张铭清抵台湾 参加学术研讨会
- 国产新舟60支线飞机成功首航 飞行平稳噪音不大
- 阿利耶夫再次当选阿塞拜疆总统 得票率为88.73%
- 九名中国工人在苏丹遭绑架 大使馆启动应急机制
- 证监会:城商行等三类企业暂停上市的说法不准确
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-广告服务-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
建议最佳浏览效果为1024*768分辨率
[京ICP备05004340号]