美国地域辽阔,总面积九百三十七万二千六百一十四平方公里,人口达二亿五千万多,大部分是欧洲移民的后代,还有黑人(约占全国人口百分之十一)、印第安人、墨西哥人,中国血统的华人属少数族裔,全美只有二百八十万多。汉语在美国社会,以往只是在华人家庭和华人聚居的华埠流行。而在美国出生的第二、第三代华人,绝大部分虽然会讲家乡话,例如台山人讲台山话;福建、台湾人讲闽南话;其他省市的人多数讲普通话;香港、澳门、广州人讲广东话;但是他们除极少数有专门学过中文的人之外,都是完全不懂中文,只会讲汉语、不会写汉字的。至于非华裔人士学汉语、讲汉语的更是凤毛麟角,少之又少。
现在由于中国的经济发展突飞猛进,一日千里成绩辉煌,举世瞩目。特别是在加入WTO之后,中国进一步扩大开放市场,为外资提供更多无可限量的发展商机。于是世界各地商人趋之若鹜,唯恐落后于人。他们要进军中国市场,首先必须学好中文、会讲汉语。
同时,由于中国经济建设成就辉煌,国家日益富强,国际地位不断提高,与世界各国的经贸、文化交流自然日趋频繁起来;而世界各国目睹中国崛起,政治影响力越来越大,也积极争取与崛起的中国发展良好外交关系。因此,美国和世界各国兴起学习汉语的热潮,成为不可阻挡的必然趋势。据纽约一家华文报章报道,目前汉语已成为美国和一些国家学习人数增长最快的外语。有些专家更加肯定地说,汉语在世界使用人口比重上,已成为仅次于英语的第二大语言。
而今包括美国在内的许多国家,为着了解中国,要从各个方面加强与中国接触、交往,以增进友谊的一股全球学汉语热,正在兴起,并且不断地升温。据不完全统计,非中国人学习汉语的达三千多万人,有一百多个国家的二千三百多所大学开设了汉语课程,汉语课本已进入美、英、日、韩等国的中小学课堂。累计有三十七万人次参加近二百个考点的“中国汉语水平考试”。最近在纽约举行的一次考试,不但有青年学生,还有老年人。现在美国究竟有多少人被崛起的形势所驱使,为充实自己跟上时代发展的需求,正在自觉地积极学习汉语?传媒报道说具体数字没详细统计,不得而知;但有专家估计,美国的中小学校,参加中文学习的学生约有五万人,其中包括众多华裔移民子弟。在纽约、旧金山等大城市,学习汉语的人更多。
现在美国正以具体行动鼓励学习汉语,最近国防部拨款七十万美元,资助俄勒冈州波特兰市的公立学校,将学习中文课程的学生增加一倍;美国国会有两名参议员共同提出一项资助学习汉语的议案,建议在未来五年内拨款十三亿(约一百亿港元)美元,以增加今后加强学校的中文教学课程和中美文化交流的费用。对于这一项资助计划,表示有兴趣的已超过二千四百间学校,他们计划明年在高中推行汉语课程。而中国政府对此亦表示准备提供协助,拨款资助发展课程大纲、制订考核方式,以及培养中文教师。
芝加哥的公立学校网,正推行把中文科纳入常规课程计划,这些课程主要为非华裔学生而设,芝加哥市长戴利很支持这项计划,他说:“我相信,世界将来有两大语言,即中文和英文。”而芝加哥早就先走一步,于一九九九年在高中推行汉语课程,但当时只有三间学校参加,今年增加至二十间,预计本学年结束前会再增加五间。
现在美国的大学生学习汉语的热潮正方兴未艾。据教育界估计,过去五年之中,大学生学习汉语的人数至少增加了百分之二十。其中加州一些大学注册学汉语课的更增加了百分之六十四。美国著名学府──加州大学柏克莱分校汉语课程开课时,学生踊跃参加,教授讲课的教室座无虚席,连梯级地板都坐满了人。许多听课学汉语的学生是主修经济、金融和商业管理专业的。他们之所以热衷于学习汉语,主要是看见中美经贸发展的美好前景,美国企业开拓中国市场,需要大批有专业学识又懂汉语的人才。不过,目前美国学习汉语热,如果不是有如下三大障碍的话,必定会更加急速地升温。
当前存在的三大障碍是:一是缺乏合格的中文师资。虽然中国教育部门表示乐意向美国提供所需的汉语教师;但是根据白宫早已颁布的一项法案规定,教师必须经过美国学校的认证,才可执教。这一法案,直接排除中国教师在美国学校教学的可能性。
二是繁体字与简体字之争。究竟是学繁体字好还是学简体字好,困扰着想学习汉语的人士。特别是华人家长更感困扰,老一辈华人只识繁体字,而近几年从中国大陆赴美的新移民,则只识简体字。纽约现在只有一家中文报纸排版采用简体字,中文学校的课本教材,有采用繁体字的,也有采用简体字的。一家华文报刊认为:“学了简体字的人很难辨认繁体字;而学繁体字的人学简体字则较易”。这就令一些华人家长无所适从。至于非华裔的美国人,多数学简体字,但也有学繁体字的。
三是有不少非华裔人士感到学中文汉语很难。据专门培训美国外交人员的外交研究院调查统计,一个以英语为母语的人,平均要花一千三百二十个小时才能熟练掌握汉语。而学习法语、意大利语和西班牙语的人,从开始到熟练掌握这些语文,通常只需四百八十小时。所以,如何才能用较短的时间,令非华裔人士熟练掌握汉语,是汉学专家需要深入研究和加以解决的问题。最近,台湾当局的侨务部门和一些经营电脑的企业,派员到纽约介绍使用电脑软件,取代传统的手写繁体字中文教育,使人们学汉语时能有效沟通,减少困难。中国大陆的汉语教育部门,而今在海外以简体字推广汉语,未见有何良方妙法辅助华裔子弟,以及帮助非华裔人士尽快熟练掌握汉语。这个问题,是中国政府应该予以重视和加以研究的。
来源:香港《大公报》 作者:莫复漙 林公庇