(声明：任何媒体、网站或个人不得从本网直接下载使用，如欲转载请与原刊发媒体联系。)

　　作为移民的一份子，在美国带小孩总会遇到语言的问题。究竟要让孩子先学习英语还是中文呢﹖或者是应该要两者并重，又应该以什么形式去教导小孩呢﹖一大堆的问题在小儿两岁多的时候终于爆发出来。用爆发来形容一点也不过分。

　　本来我一直想，小儿从小就应该要接触中文，生怕他长大后会忘记中文。有时想象他长大后一开口便只跟我说英语，我就整个人都不自在起来。所以从他一出生后，我便不曾在家说英语，可以说是用全中文来教育他。我心常相信，只要他上学后，必定能很快学会英语，所以我并没有为此以作出准备。本来一切都似安排好，但真没想到一次事件，令我重新再考虑这个问题，也推翻我的信念。

　　那时我儿子两岁半，我喜欢在周末到健身室运动，一天，我带着他去健身室，先将他放在托儿中心。当我做完运动回去接他时，见到他眼红红，肯定是刚哭过。我就问职员发生什么事了。她们告诉我，我的儿子很想与其他小朋友玩，可是他们语言不通，其他小孩都说英语，而我儿子就只说中文。他们试图沟通，但是都不行，所以我的儿子就感到很无助了，也就哭起来了。看见他这样后，我知道我是做错了。我没有准备好他与其他人沟通，也没有想过他不懂与人沟通所受的伤害。

　　幸好，他还小，我也发觉得早。从那时起，我开始以双语教导他，也让他看看英语卡通。现在眼见他与其他小朋友能沟通，能一起玩，心也安慰了很多。原来做父母真的不容易。每一天都要不断观察，不断学习。最紧要的是要灵活，发觉有什么不对办的就要愿意改变，那才跟得上孩子每天成长的步伐。

　　来源：美国《星岛日报》 作者：知行