中新网9月19日电 据美国《侨报》报道，苏州昆剧院于9月15日至17日三天在伯克利加大Zellerbach大剧场分上中下场、共计9小时演出了21出青春版《牡丹亭》，2000多座位的剧场座无虚席，场场爆满。

　　该剧总制作人白先勇先生表示，这次演出他可以打90分以上。“因为艺术无止境，艺术没有一百分，一定是渐进的，总是发展的。”

　　白先勇介绍说：该剧到圣塔芭芭拉演出将更受重视，该市会将演出的那一周定为该市的“《牡丹亭》周”，并要在主要大街上挂满《牡丹亭》的旗帜。

　　旧金山艺术大学教师、华艺剧社社长张晓春女士特别到后台找到白先勇先生，商谈是否可帮他们演出青春版《牡丹亭》，白先勇表示非常高兴他们能排演《牡丹亭》，但是青春版《牡丹亭》的剧本版权不属于他，需要就细节和有关人士磋商。

　　华艺剧社导演王洛娜女士也谈了她的观剧感受：“我感觉演出非常好，只有白老师这样的大手笔才能把这样的剧组请过来，而且白先勇真的是发扬光大了中国古典文化。”

　　当记者问到昆曲能不能越来越有市场时，张晓春表示：“就看怎么宣传，要多宣传让年轻人都了解，要跟教育挂钩，文化艺术需要与教育联系起来才好发展、普及。”

　　伯克利加大中文教学组长朱宝雍老师负责该剧作在伯克利大学演出通联工作，她对记者说：“这次演出非常成功，不仅‘中国人’可以看到原汁原味的昆剧，‘外国人’也得到了欣赏机会。我对一些观众做了访问，问他们是否感觉9小时的戏剧时间太长，他们说并不感觉太长。”当记者问及这三天的观众华人和非华人的比例时，她介绍说：“估计有三分之一的观众是‘外国人’。”

　　侯女士是昆剧世家出生，目前在旧金山牡丹表演艺术学院任院长，她表示：“该剧确实有青春版本的意味，在这里演出意义很大，主要是介绍了中国传统的优秀文化，比如杜丽娘对父亲虽然有性格冲突，但是她是很尊重父母亲的，她能给父母下跪，而这里的青年对父母打招呼很随便，说声‘哈罗’就是了。他们非常需要学学中国传统文化。”(记者刘勇戈)