“哪里的经济发展,社会稳定,国际地位不断上升,那里的语言和信息就成为人们竞相学习和了解的对象。”中国已成为国际舞台上一支不可或缺的重要力量,为海内外华文传媒提供了广阔发展空间。进入新世纪以来,海外华文媒体总体上处在一个平稳的发展期,地位不断提升,受到主流社会重视,新受众群逐渐形成,传媒生态发生变化,可谓是形势一片大好。
随着华人族群经济实力的增长、人数的增多和对自身权益的重视,海外华文媒体的影响越来越大。新形势下,海外华文媒体如何更好地在中国国际化进程中发挥更大的作用,能对海外华文媒体的自我角色定位、报道原则及报道倾向等问题,进行深入的探讨研究,是值得思考的问题。另一方面,中国的国际化进程也向华文媒体,特别是向海外华文媒体提出了国际化的要求。可以说,在中国国际化进程中,海外华文媒体肩负着促进汉语的规范化操作、实现汉语的国际化传播、进而使中国成为语言强国的责任。
海外华文媒体,包括报纸、期刊、广播、电视、互联网等传媒形式,是华人华侨文化事业的重要组成部分,与华人学校、华人社团一起,被称为海外华人社会的“三宝”,是支撑海外华人社会存在与延续的重要力量,是中华文化在海外传承与发展的象征。海外华文媒体担负着指导华侨华人融入当地主流社会的使命。这些华文媒体在维护华侨华人福祉,传承中华文明,推动华侨华人融入当地社会,促进所在国经济发展和社会进步以及推进所在国与中国友好合作方面,发挥了重要作用。有报道说,越来越多的西方有识之士意识到世界多极性与文化多元化的重要,全世界目前有三千万人在学习汉语。在加拿大,温哥华市长宣布2002年11月3日为“环球华报日”,肯定华文媒体对加拿大多元文化的贡献。尤其是随着中国经济的快速发展及其影响力的不断扩大,世界范围内的“汉语热”持续升温,向海外华文媒体提出了新的课题,要求它们不但服务华人受众,还要兼顾非华人受众的需求,担负起推广汉语、提升汉语的国际影响力,使之成为强势语言的重任。
今天,中国正处在和平发展的关键时期,日益引起世界各国人民的关注。向世界说明一个真实的中国,是海外华文媒体的重要职能。海外华文媒体对中国发展的报道应是其中重要的组成部分,应该成为向世界其它国家传递中国和平发展的信息的重要平台,应在世界传播格局中,客观、准确、全面报道一个真实的中国。海外华文媒体要抓住这次历史机遇,相互整合、合作,为中国的和平崛起创造一个良好的舆论环境,服务于两岸统一与民族复兴。需要指出的是,向国际社会介绍中国,增进世界对中国的了解,消除外界对中国发展的疑虑和误解,推动中国与世界的友好交流与合作是一个系统工程。
语言也是一种软实力。海外华语媒体所能发挥的多种功能之中,有两点特别重要,一是维护海外华人同胞的权益,二是应当自觉地肩负另一项特别的责任,那就是—促进中国统一,反对台湾独立。现在,海外华文媒体已经逐渐向祖国大陆靠拢,全球华文媒体不断出现交汇融合趋势。最近几年,海外各家华文媒体不断加大对两岸三地的报道力度,增加中国报道的版面、板块,积极牵手两岸三地强势传媒,开拓中国报道的深度、广度,架起中国与海外的信息桥,提供了所在地传统主流媒体之外的中国声音。尤其是在“中国威胁论”泛滥的关键时刻,海外华文媒体及时发出了响亮的声音,与传统国际主流媒体分庭抗礼,以大量翔实、快速的中国报道赢得了读者的关注。尤为难能可贵的是,每当中华民族面临新的发展机遇(如北京申办奥运会、中国加入WTO),或出现涉及华人华侨切身利益的事件,我们都能欣喜地看到,全球华文媒体会形成共同的关注和一致的舆论。
海外的华文媒体,与国内的新闻媒体相比较,由于外在大环境的差异,从而在报道重点、报道倾向等方面存在着某些特殊性。今天,海外华文媒体已壮大成为经济全球化时代一支重要的华文力量,向一切关注中国情况的友人介绍中国,增进世界对中国的了解,消除对中国的疑虑、误解,推动中国与世界各地区的友好交流与合作,并在此进程中散发着它们独特的魅力。我们有理由相信,海外华文媒体的明天会更好。(来源:意大利《欧华联合时报》 文:博源、郭立场)