布什总统在中期选举的次日11月8日下午1点宣布：伊拉克战争的主要缔造者——美国国防部长拉姆斯菲尔德辞职了。布什同时提名前任中央情报局局长罗伯特·盖茨(Robert Gates)为五角大楼的新当家。
自从伊拉克战争陷入泥潭，美国国内“倒拉”的呼声就一轮接一轮，在选举之前，华盛顿还涌现“让拉姆斯菲尔德下台，以挽救共和党颓势”的声浪。要不是因为布什总统一直力挺，拉姆斯菲尔德头上的乌纱早就掉了。
然而，如今面对共和党选举日的惨败，布什竟突然请拉式下台，可见国会失利对他的触动有多大。民调显示，对伊战进展的不满是选民们倒向民主党的主要原因之一。
(李焰 / 《华盛顿观察》周刊 2006年第41期)
