中新社北京十月二十七日电 题：龙永图与巴尔舍夫斯基：昔日对手今重逢

　　中新社记者 周兆军

　　二十七日下午四时许，两位曾经的“死对头”、今天的“老朋友”，在一片镁光灯下紧紧握手。一位是龙永图，中国加入世贸组织的首席谈判代表；另一位是巴尔舍夫斯基，美国前贸易代表。

　　他们代表中美两国就中国加入世贸组织进行了长达数年的谈判，虽然谈判几经破裂，但最终于一九九九年达成协议。巴尔舍夫斯基大概是历任美国贸易代表中，在中国最具知名度的一位，她与中国代表团谈判的故事，甚至被编入央视春节联欢晚会的小品节目。

　　今天，龙、巴二人一起出席第三届北京论坛下设的“世界贸易组织·政府·企业”分论坛。今年恰逢中国加入世贸组织五周年，各个行业都将履行入世承诺，迎来全面开放。在这个时刻，中国入世艰难过程的两位见证者的谋面，颇具象征性意味。

　　当龙永图走进会场时，巴尔舍夫斯基从座位上站起来，面带微笑地向他挥手致意。龙永图迅速穿过人群，两只曾经无数次相握的手再次紧紧握在一起。巴尔舍夫斯基身着黑色套装，她的标志性饰物——丝巾依然护在胸前。龙永图依然带着他的金边眼镜，一头黑发纹丝不乱。

　　几年过去了，两人均已不再担任各自国家的政府内职务。龙永图成为博鳌亚洲论坛的“掌门人”，致力于为亚洲的经济发展需求新的机会。巴尔舍夫斯基则逐渐淡出政坛，操起了老本行，成为一家国际律师事务所的合伙人。

　　“他乡遇故知”的巴尔舍夫斯基显得异常兴奋，不停地向与会的美国学者介绍：“这是我的老朋友龙永图。”在接受记者采访时，龙永图还兴致勃勃地当起了“志愿者”，用流利的英语为他的这位老朋友担任翻译。两人的默契引来在场者的会心微笑。

　　虽然已“不在其位”，但巴尔舍夫斯基没有停止对国际贸易问题的研究。对于中国入世五年来的表现，她给予了很高的正面评价。她表示，中国出色地履行了入世承诺，目前需要集中精力做好电信、金融等几个领域的开放。

　　在今天下午的圆桌讨论上，他们没有像过去在谈判桌上一样对面而坐，而是在同一边落座，两人对当前的国际贸易问题也有很多观点不谋而合。

　　今天的论坛上，与会代表重点讨论世贸组织多哈回合谈判的艰难曲折。龙永图认为，目前说多哈回合谈判已经失败为时过早，过分夸大这轮谈判的负面影响，将影响世贸组织的威信。巴尔舍夫斯基赞同这样的说法，她指出，过去二十五年，没有哪次谈判一帆风顺。而且，现在世贸组织的成员国增加了一倍，达成一致的难度也就更大。

　　当然，两人也有交锋。关于农业补贴问题，龙永图认为现在已经到了非解决不可的时候。而巴尔舍夫斯基则认为，可以暂时搁置这个问题，不要让它阻碍其他领域的贸易发展。

　　无论是默契还是交锋，都只停留在学术层面。如今，他们之间的交流不再是当年谈判桌上的唇枪舌剑、针锋相对，留下的是“不打不相识”的深厚友谊。他们两人多年来的关系，也正像中美关系的现状一样，充满恩恩怨怨，却又互相交织。(完)