中新社长沙九月二十一日电题：试论中文媒体跨国经营——澳中中文媒体合作探讨

　　作者《澳洲侨报》社社长金凯平

　　中国的未来与世界紧密相联，中国的经济、政治日益世界化，中国的媒体也必然世界化。中国媒体与世界中文媒体的合作与发展日益迫切，占领世界华文媒体市场是中国媒体发展的一个必然趋势。

　　在澳大利亚，中文是仅次于英文的第二大语言。华人移民人数的上升和华人社会力量的增强，对澳大利亚中文媒体的发展，特别是报业的发展起到了巨大的促进作用。

　　澳大利亚是一个多元文化国家，政府鼓励各民族保持和发扬本民族文化传统。在海外社会，澳大利亚的中文传媒已成为居于美国之后的第二大中心。在澳大利亚现在已有四份中文日报，《星岛日报》、《澳洲新报》、《华人日报》和《墨尔本日报》；六家华语电台，一家中文电视台，和数量多达几十份的收费和免费周报周刊。并已有十家中文网络媒体。

　　作为文化多元化的国家，澳大利亚传媒业非常发达。澳大利亚现有五百多家报纸，绝大部分是地方报纸，其中有近百种民族报纸，用三十多种文字出版。报业竞争十分激烈，中文报纸只能在夹缝中生存，在华人社区中成长、壮大。

　　澳洲中文报纸的经营特点是：数量多、规模小、广告便宜、生存困难大、新闻采编力量弱，但生命力强。尽管澳大利亚的中文报纸生存困难大，但是随着近二十年来华人移民人数的上升和华人社会力量的增强，中文媒体已受到澳大利亚政府和主流社会的重视。

　　由于历史原因，中国大陆的媒体与港澳台地区的媒体和海外的中文媒体形成世界中文媒体的三个不同的类型。这些不同类型的媒体在办报理念、编排手法，甚至在文风方面都存在一些差异。但由于同属汉字文化，全球各地的中文媒体不断出现交汇融合。

　　澳大利亚的中文报纸与中国中文报纸的合作主要集中于以下三个方面：刊登专版、互换版面、信息提供。而今后，澳中中文报纸应向着合资与紧密型合作的方向发展。由于海外媒体大多为私人资本，各媒体的总体实力不是很强，但是有灵活有效的特点。而中国人口众多，经济实力雄厚，信息资源十分充沛，总体实力强劲，但是媒体用人过多，机制不灵活。因此，中国媒体与海外媒体合作，可以优势互补，互惠互利，达到双赢目的。